軽く扱ってはいけませんが、書かれた日にそのまま出向かなければならない場面は多くありません。警察の出頭要求（출석요구）とは、署まで来て話を聞かせてほしいという依頼にあたります。被疑者（피의자）の立場なら、別の日への変更を申し出る、弁護士を伴う、問いに答えず黙っている、のいずれも選べます。まずいのは、呼び出しを繰り返し放置することです。理由もなく応じない状態が続くと、それを理由に警察が逮捕状を請求しうるからです。外国人がまず押さえたいのは三つ。その連絡が本物かどうか、韓国語で何が書かれているか、そして帰国の予定やビザの期限が事件の期間と重なっていないかです。
この連絡は本物でしょうか？ 私はどの立場で呼ばれていますか？
連絡の手段は、担当の捜査官（수사관）からの電話、文字メッセージ、郵便のどれかが一般的です。詐欺グループはこの体裁をそっくりまねて、外国人を慌てさせます。応じる前に、署の公開番号をネットなどで自分で探して電話をかけ、その名前の捜査官と事件が本当にあるのかを聞いてみてください。警察を名乗る相手に、お金や口座の情報を渡すことは絶対にしないでください。
続いて、自分の立場を確かめます。立場しだいで置かれる状況が変わるからです。
| 要請に書かれた立場 | あなたにとっての意味 |
|---|---|
| 被疑者（피의자） | 捜査の対象になっている本人です。黙秘権と、弁護士の立ち会いを求める権利がまるごと使えます |
| 参考人（참고인） | 別の人の事件について、あなたの知っていることを警察が聞きたい立場です。出頭は任意で、ビデオでの録画にはあなたの同意が要ります |
| 告訴人（고소인）または被害者（피해자） | 事件を申し立てた側か、被害を受けた側です。この記事ではこの立場は扱いません |
どれにあたるか連絡に書かれていなければ、担当の捜査官にじかに聞き、返ってきた答えを書き取っておくと後で役立ちます。
別の日にしてもらえますか？
頼めます。日程の調整はよくある話で、捜査官もそのつもりでいます。早めに返事をし、理由を一言添えて、候補の日を二つか三つ挙げてください。弁護士の準備にかかる時間、動かせない勤務シフト、母語の通訳が必要なこと、要請より前に予約してあった旅行などは、十分に通る理由です。
合意した日付は、形に残る方法で押さえます。捜査官から届く確認の文字メッセージで十分です。雇用許可制で働く方は、休みの相談を職場へ前倒しで。調べは数時間かかる例もあります。
行かなかったら、どうなりますか？
被疑者が黙って何もしないのは、いちばん悪い対応です。刑事訴訟法（형사소송법）では、罪を犯したと疑うだけの相当な理由があり、正当な理由なく出頭要請に応じなかったか、応じないおそれがあるとき、裁判官は逮捕状（체포영장）を出せます。ごく軽い罪については要件が厳しくなりますが、説明のない拒否の後なら、それでも逮捕は可能です。逮捕状で連れて行かれると、拘束されないことに仕事もビザもかかっている人にとって、受けるダメージは格段に大きくなります。
参考人は事情が違います。逮捕状の規定は被疑者を念頭に置いて書かれているからです。参考人にすぎないなら、断ってかまいません。もっとも、捜査に不可欠な事実を知っているのが明らかな人が出頭を拒み続ければ、第1回の公判期日より前に、検察官が裁判官へその人の証人尋問を請求する手があります。行かないと決めたなら、その旨を捜査官にはっきり伝えておくことです。
聞かれたことには、すべて答えるしかないのでしょうか？
いいえ、その必要はありません。全部の問いに口を閉ざすことも、一部にだけ答えないことも自由で、黙ったことが不利な材料に使われることもありません。この権利については取り調べの前に説明があり、あなたがどうしたかは調書に記されます。現実には、当て推量で答えるより「弁護士と相談してからお答えします」と短く返すほうが賢明です。慌てて口にした日付や名前の誤りが、のちにうそと受け取られる場合もあるからです。調べの様子が映像で記録される場合、その旨が始まる前に伝えられます。通訳が必要なら、日程を確定させる際にどの言語かを捜査官に伝えてください。通訳の仕組みについては、通訳を扱った別の記事にまとめてあります。
取り調べの部屋に弁護士を入れられますか？
入れられます。申し出ができるのはあなたのほか、配偶者や親、子、きょうだい、それに弁護士本人です。申し出を受けた警察は、断るだけの正当な事情がなければ、弁護士との接見と調べへの立ち会いを許します。不当な問いがあれば、立ち会う弁護士はその場で異議を出せますし、途中でも捜査官が認めれば意見を言え、終わりにも意見を付け加えます。その意見は調書に載り、弁護士が署名します。警察が弁護士の役割に制限をかけたときは、その制限も記録に残す決まりです。家族も請求の主体なので、海外に暮らす身内が韓国の弁護士に依頼をかけることも可能です。
何を持って行き、何を準備しておけばいいですか？
- 외국인등록증（在留カードにあたる登録証）と旅券
- 呼び出しの手紙、またはメッセージを写した画像
- 母語でまとめた、いつ何が起きたかのメモ。見せる相手は弁護士だけ
- 経緯を裏付けるメッセージ、レシート、写真。肝心な部分は韓国語に訳して
- 帰国や旅行の予定日、雇用契約が切れる日、在留期限
調べが済むまで、メッセージの削除や携帯電話の機種変更は控えてください。呼び出しの後に記録を消せば、証拠隠しを疑われる材料になります。
事件が終わらないうちに、旅行やビザの延長はできますか？
署へ足を運んだという事実だけでは、入管の処分の根拠になりません。それでも、事件が予定を狂わせる可能性は残ります。捜査を理由に、入管が外国籍の被疑者を出国させない措置をとる場合があり、本人は空港のカウンターで初めて気づくことも多いのです。事件の途中で在留期間が切れるなら、期限が来る前に延長を申請してください。登録している住所も最新の状態に保ちましょう。のちの裁判所の命令も含め、これから届く郵便はその住所あてに送られます。
次にすること
出頭要請の写真かスクリーンショット、ビザの種類と期限、出頭を求められた日付をお送りください。日程を変えるべきか、何を準備するか、弁護士が同席したほうがよいかをお伝えします。ご相談は有料です。お問い合わせいただくと、担当者から折り返しお電話し、費用についてご説明します。
법무법인 대한중앙
1533-7377
適用される規定
刑事訴訟法（형사소송법）。2026年10月2日施行の改正後の規定によります。第200条（被疑者の出頭要求）、第200条の2第1項（正当な理由のない出頭拒否の後の逮捕状、軽微な罪の場合の要件）、第221条第1項（被疑者以外の者の出頭要求、同意によるビデオ録画）、第221条の2第1項（出頭を拒む重要な参考人について、検察官が裁判官に尋問を請求）、第243条の2（弁護人の接見と取り調べへの立ち会い、求めることができる人、異議と意見、制限の記録）、第244条の2第1項（事前の告知による被疑者の供述のビデオ録画）、第244条の3（黙秘権と弁護人の助力を受ける権利、回答の記録）。出入国管理法（출입국관리법）第4条第2項と第29条第1項（捜査中の出国停止）、第25条第1項（期限前の延長）、第36条第1項（15日以内の住所変更の届出）。ここでいう刑事訴訟法は韓国の法律で、日本の刑事訴訟法とは別のものです。
一般的な情報であり、法的助言ではありません。事案ごとに事情は異なります。