要看对方有没有受伤。没有造成伤害的单纯暴行（폭행），属于检察官不能违背被害人明确意愿追诉的犯罪，所以被害人表示不希望处罚您的真诚和解，通常能让案子了结。一旦出现伤害（상해），或者用了酒瓶、玻璃杯，或者是多人动手，即使和解，案件也会继续往下走，和解协议就只是从轻处理的理由，而不是脱身的出口。对外国人来说，这两种结果之间的差别要算两回：一回落在刑事记录上，一回落在下一次签证申请上。
暴行还是伤害：我的案子属于哪一种？
警察根据事实认定罪名，实际上还要看对方交来的伤害诊断书（상해진단서）。《刑法》（형법）对打架的各种情形规定的最高刑罚如下：
| 罪名 | 典型情形 | 最高刑罚 | 被害人的意愿能否让案件终止？ |
|---|---|---|---|
| 暴行（폭행） | 推搡、扇耳光或挥拳，没有造成伤害 | 2年徒刑、500万韩元罚金、拘留或科料 | 能 |
| 伤害（상해） | 割伤、牙齿折断或骨折 | 7年徒刑、10年资格停止，或1,000万韩元罚金 | 不能 |
| 暴行致伤（폭행치상） | 一推之下对方摔倒受伤 | 按伤害罪处罚 | 不能 |
| 特殊暴行（특수폭행） | 手持危险物品，或仗着人多打人 | 5年徒刑或1,000万韩元罚金 | 不能 |
| 特殊伤害（특수상해） | 以上述方式造成伤害 | 1年以上10年以下徒刑，没有罚金可选 | 不能 |
玻璃杯、酒瓶或椅子，就算没人把它当武器带来，也可能被认定为危险物品。几个人一起动手的，还可能适用另一部关于暴力犯罪的特别法，即《暴力行为等处罚相关法律》（폭력행위 등 처벌에 관한 법률），细节由您的律师核查。
和解到底怎样让暴行案件结束？
对单纯暴行来说，被害人表明不希望处罚您的书面意思（처벌불원서）具有法律效力。还没起诉的，检察官就不能再提起公诉。已经起诉的，法院必须驳回公诉。被害人在一审判决之前可以作出或撤回这一表示，而一旦撤回了处罚的意愿，就不能在同一案件里再要求处罚。
伤害罪和各种特殊犯罪没有这样的规定，和解协议转而作用于量刑。法官必须考虑犯罪人在打架之后的表现，向受伤的人足额赔偿分量很重。它可能决定是缓起诉还是罚金，也可能决定是罚金还是徒刑。
和解应该怎样去谈？
通过律师谈，千万不要自己去，也不要托朋友去。跑到对方家里或单位，或者让同事带话，都可能被看作向证人施压，法院在决定是否羁押时也可能因此对您不利。警察一般不会把被害人的电话给您；律师可以向调查官打听，被害人是否同意由律师联系。
签任何东西之前：
- 把韩文文本译成您的语言，从头到尾读一遍。
- 找一找有没有受伤者声明不希望处罚您的那一句；只有金额是不够的。
- 看清协议是不是把医疗费和日后的民事索赔也一并了结，还是留着没处理。
- 用银行转账把钱付到文件写明的账户，并保留凭证。
如果被害人拒绝任何协议，请向律师了解刑事提存（형사공탁），也就是把钱提存在法院、供被害人领取。提存和和解不是一回事，它有多少分量由法官判断。
是对方先动手的，这对我有帮助吗？
可能有，但没有很多人以为的那么大。韩国法律上的正当防卫（정당방위），指的是针对眼下正在发生的不法侵害、以相当的方式予以反击。反击过当的，法院可以减轻或免除刑罚；在夜间，或因恐惧、惊吓、慌乱而作出的过当反应，则不予处罚。双方你来我往互相殴打的，法院曾认定一般属于互殴而不是防卫，两个人都会成为犯罪嫌疑人。您自己也受了伤的，当天就去开一份诊断书。
喝完酒的夜里，证据消失得很快。酒吧和街上的监控往往几天之内就被覆盖，所以请律师要求警察保全录像。把在场朋友的名字和电话存下来，再保留能显示时间的出租车或刷卡收据。
我当时喝得烂醉，这能算辩护理由吗？
很少能。法律对因精神状态而辨认、控制能力减弱的人减轻处罚，但如果此人预见到危险，却自己把自己弄到这种状态，就不给这一优待。法院一般不愿意把主动喝酒当作从宽的理由。询问时说“我不记得了”也不是稳妥的做法；行使沉默权才是更好的工具。
那天晚上还发生了别的事吗？
酒吧里的打架，常常还牵出别的罪名，和另一位客人和解也碰不到它们：
- 打碎杯子、桌子或手机，属于毁损财物（재물손괴），最高可处3年徒刑或700万韩元罚金。赔偿店主会有帮助，但这一罪名的追诉不需要店主的意愿。
- 推搡或威胁赶来的警察，属于妨害公务（공무집행방해），最高可处5年徒刑或1,000万韩元罚金。任何私人都撤回不了这一罪名。
这对我的签证意味着什么？
普通的暴行或伤害，不在出入境机关可以不论刑期就驱逐出境的那份犯罪清单上。所以只是被判罚金，并不构成驱逐事由，但您申请延期、变更资格或永住时会被考虑进去。徒刑，哪怕是缓刑，风险都要大得多；请看我们关于判刑与驱逐出境的文章。案子没结的时候，您还可能在出境时被拦下，所以订机票之前先确认一下。
下一步
写下日期、地点、在场的人以及双方的伤情，保留所有信息和收据。不要联系对方。把警察的通知和您的签证情况发给我们，我们可以说明大概会是什么罪名，以及和解可以怎样处理。本所咨询需要付费。您联系我们后，工作人员会给您回电，并说明费用。
법무법인 대한중앙
1533-7377
适用法规
《刑法》（형법）第10条第2款及第3款（限定责任能力；预见危险而自招的不适用），第21条（正当防卫；防卫过当；夜间或恐惧、惊愕、慌乱），第51条第4项（量刑时考虑犯罪后的情况），第136条第1款（妨害公务），第257条第1款（伤害），第258条之2第1款（特殊伤害），第260条第1款及第3款（暴行；不得违背被害人明示的意思追诉），第261条（特殊暴行），第262条（暴行致伤按伤害处罚），第366条（毁损财物）。《刑事诉讼法》（형사소송법），依2026年10月2日起施行的修订文本：第70条第2款（羁押决定中考虑对被害人和证人的危害），第232条第1款及第3款（一审判决前可撤回；不得再行告诉），第327条第7项（被害人不希望处罚时驳回公诉）。《出入境管理法》（출입국관리법）第29条第1款（停止出国），第46条第1款第13项（刑满释放者）；施行规则第54条及第54条之2（列明的驱逐犯罪）。《暴力行为等处罚相关法律》（폭력행위 등 처벌에 관한 법률）和刑事提存制度（형사공탁）仅提及名称。
以上为一般性信息，不构成法律意见。每个案件的情况都不同。