返回列表
刑事案件法律信息2026年11月7日10 次浏览

韩国法院寄来缴纳罚金的命令:7天内可请求审判

如果信封来自法院(법원),上面还写着一笔钱,那它很可能是약식명령,也就是略式命令。它是一份有罪裁判,没有开过庭,您也不在场。自通知给您之日起算7天,在这7天里面,您可以要求改走完整的审判。过了这段时间它就定下来,而缴掉它并不是跟某个办事窗口把事情了结:那是接受一项刑事罚金。

所以今天只有一件事要做。确定两个日期:命令被通知的那一天,以及它之后的第七天。

약식명령是什么

地方法院可以依检察官的请求,不开审判庭,就以약식명령对被告人处以罚金(벌금)、过料(과료)或者没收。同一份文书还可以作出追征以及其他附随处分。

不开庭意味着没有人问过您任何事。法院是凭检察官送进去的卷宗作出决定的。这不是您这个案子出了差错。程序本来就是这样搭起来的。

那7天,以及是什么让它们开始走

检察官和被告人都可以请求正式审判(정식재판),期间为自약식명령被通知之日起算7天,而被告人不得事先放弃这项权利。请求必须以书面向作出该命令的法院提出,法院随后必须不迟延地通知对方。

其中有三点落在外国人身上要比落在别人身上更重。

  • 起算点是“通知”。它不从朋友或者翻译软件终于把信里的意思告诉您的那一天开始。晚一些才看懂,不会让任何东西重新开始。
  • 送达到您已经搬离的地址,照样算数。这正是把外国人登录上的住所保持最新的现实理由,也是请现在住在那里的人把法院邮件转交给您的理由。
  • 缴款不是一次悄悄的行政收尾。它是接受一项刑事罚金,而罚金正是日后审查您居留时会读到的那一类结果。

请求审判有风险吗?

有一部分,而其界限值得知道得准确些。由被告人提出请求的,法院不得处以比약식명령更重种类的刑罚。罚金不会因为您要求被听一听,就变成徒刑。

能动的是同一种刑罚里面的那个数字。若在同一种类之内处以更重的刑罚,判决书里必须写出量刑理由。所以,风险不是换一种刑罚,而是一个更大的数额,并且附上理由。

于是真正的问题就很窄:在庭上,您会讲出什么卷宗里还没有的话?关于事情究竟有没有发生的争执、还没有人听过的辩解、一位证人、警方问话时口译出了问题,这些都是值得去的理由。全部事实都承认,只是单纯希望金额小一些,就是比较薄的理由;而这恰恰是要在那7天以内、而不是过后交给律师去判断的事。

这不是出入境部门的那封通知

如果您的信来自出入境部门而不是法院,纸上还出现통고서或者범칙금这样的字,那您手里拿的是另一件工具,期限不同,背后也没有法院记录。关于那一件,我们另有一篇写出入境罚款通告的文章。在数任何日子之前,先看清这张纸是谁寄来的。

如果您让它就这样定下来

命令一旦确定,《刑法》留出的缴纳期间是30天。请把这个日子摆在另外两个日子旁边,因为它紧跟在那7天结束之后就到。如果您手里根本没有这笔钱,就用这30天,不要让它们白白流掉:那种处境下存在哪些申请,我们在另一篇写无力缴纳法院罚金的文章里讲过。

以약식명령作出的有罪裁判就是有罪裁判。它会不会触及您的居留,取决于刑罚的种类和罪名,这一点由我们那篇讲有罪与强制驱逐的文章一步步交代。今天的简短版本是:就出入境意义而言,罚金和徒刑并不是一回事,但它被写了下来,而且下一次您申请任何东西时,它会被读到。

今天,在别的任何事情之前

找出那个信封,把它整个拍下来:法院名称、案件编号、命令的每一页,以及送达记录或者投递单上盖的日期。命令上印着书记官的电话号码,请打过去,问卷宗上记录的送达日期是哪一天,然后把那个日期和告诉您的人的姓名一起记下。请让人把命令妥妥地念给您听,是请人念,不是用拍照软件,因为这份文书里只有三件事起作用:罪名、金额,以及通知的日期。如果那7天里已经过掉了好几天,打电话给我们时请先说这件事。同我们谈话要花钱,金额会在回拨的电话里当面说清,您再作决定。

법무법인 대한중앙
1533-7377

适用法规

《刑事诉讼法》(형사소송법,法律第21241号,2026年7月1日施行)第448条第1款(地方法院可以依检察官的请求,不开审判庭,以약식명령对被告人处以罚金(벌금)、过料(과료)或者没收)和第2款(追征以及其他附随处分),第453条第1款(检察官或者被告人可以自약식명령被通知之日起7天内请求正式审判,被告人不得事先放弃该权利),第2款(请求须以书面向作出命令的法院提出)和第3款(法院须不迟延地通知对方),第457条之2第1款(由被告人请求正式审判的,法院不得处以比약식명령更重种类的刑罚)和第2款(于同一种类内处以更重刑罚的,须在判决书中写出量刑理由)。《刑法》(형법)第69条第1款,仅就缴纳期间引用(罚金须自判决确定之日起30天内缴纳)。

以上为一般性信息,不构成法律意见。每个案件的情况都不同。

与刑事案件律师沟通

请简要说明发生了什么,律师将在工作时间内给您回电。

大韩中央律师事务所官方网站 →