在韩国，酒驾是《道路交通法》（도로교통법）规定的犯罪，不是一张普通的交通罚单。它同时沿两条线推进：一条是以罚金或监禁刑收尾的刑事案件，另一条是另行作出的驾照处分。很多没出事故的初犯，最后是凭一纸书面命令处以罚金，不经开庭。对外国人而言，酒驾罚金本身不构成驱逐事由，但出入境部门会看到它。它可能在您下次办延期或变更资格时扣分，申请永住也要从缴清罚金那天起等满三年。任何监禁刑，哪怕法院宣告了缓刑，风险都大得多。与受害人和解（합의）只在有人受伤时才有意义，而且永远抹不掉酒驾这件事本身。
路边和警察署里会发生什么？
- 检测。 警察用呼气式检测仪测酒精含量。拒绝检测是同一部法律下的另一项罪名；案子不会因此了结，结果通常还会更糟。如果您对呼气结果有疑问，按警方惯例一般可以改为要求抽血检测。要当场提出，因为证据会随时间改变。
- 文书。 对方会让您在一张记录测量结果和您所说内容的表格上签字。没人给您讲解过的韩文表格不要签，录取任何陈述之前先要求口译。
- 驾照。 驾照处分，也就是暂停或吊销，是脱离刑事案件单独作出的行政措施。它有自己的异议途径和期限，都写在您收到的通知书上。驾照被暂停期间开车，又是一项新的罪名。
刑事部分通常怎样收场？
| 情形 | 一般走向 | 留意之处 |
|---|---|---|
| 初犯，没有事故 | 检方请求法院发出略式命令（약식명령）；法院不开庭即处以罚金 | 有7天时间请求正式审判 |
| 再犯或测量值偏高 | 提起公诉，正式审理 | 被判监禁刑变得很现实，常附缓刑 |
| 造成人员伤亡的事故 | 审判时还会适用《交通事故处理特例法》（교통사고처리 특례법）和《特定犯罪加重处罚等相关法律》（특정범죄 가중처벌 등에 관한 법률）这两部特别法 | 可能被判实刑 |
| 拒绝检测 | 依《道路交通法》另案追诉 | 绕不开酒驾这一罪名 |
刑罚幅度由《道路交通法》规定，取决于测得的数值和过往前科。本文不引用具体数字；律师会核对案发当日适用的版本。
收到邮寄的略式命令，接下来怎么办？
略式命令是一份处以罚金的书面裁判。上面写明事实、所依据的法律和金额，并告知您自收到之日起7天内可以请求正式审判。期限内没人提出异议，它就告确定，效力与法院判决相同。
对外国人来说，有两点很实用：
1. 命令会寄往有关机关存档的地址。如果您搬了家，却没按《出入境管理法》的要求在15天内向出入境部门或当地机关申报新址，信可能寄到旧住处，7天就在不知不觉间过去了。 2. 请求正式审判后，法院不得换成比命令更重的刑种。罚金不会因您的请求变成监禁刑，不过法官说明理由后，金额可以上调。当您的签证取决于能否停在监禁刑以下时，这条规则让正式审判成为更值得考虑的选项。
对签证有什么影响？
- 驱逐出境。 酒驾罚金不在驱逐事由之列，酒驾也不属于法务部点名的、不论刑罚轻重都可驱逐的犯罪。监禁刑就是另一回事：服完刑获释即构成驱逐事由，缓刑也常被当作同一类风险对待。
- 延期或变更资格。 这些都属于裁量。标准由法务部的规定确定，近期的定罪可能让批准的期限变短、被要求补交材料，甚至被拒，再犯时尤其如此。
- 取消。 违法情节严重时，出入境部门可以取消滞留许可。一次初犯罚金很少严重到这个地步；再犯或致伤事故则有可能。
- 永住（F-5）。 等待期为缴清罚金后三年，或缓刑判决确定之日起五年。
- 入籍。 《国籍法》（국적법）同样会审视犯罪记录。申请前请核实当时的要求。
和解（합의）能改变什么？
酒驾侵害的是公共道路安全。不存在可以撤回追诉的个人受害者，所以没有人受伤时，也就无人可谈和解。
一旦有人受伤，局面就变了。韩国法院必须考虑犯罪人事后的表现，签好的和解协议，再加上受害人表示不希望处罚您的声明（처벌불원서），是量刑中最有分量的因素之一。它可能左右法院是否宣告缓刑。它在酒驾案件里办不到的，是让罪名消失；许多普通交通致伤案件可以凭保险或受害人意愿了结，但这些特别规定一般不适用于醉酒驾驶造成的事故。
决定和解的话：
- 通过律师去谈，不要亲自上门找受害人；
- 签字前把韩文和解书译出来，并确认里面写有关于处罚的那份声明；
- 用银行转账付款，留下凭证；
- 付钱之前，先问清楚您的车险与和解怎样衔接。
案件没结束，能离开韩国吗？
不能想走就走。案件进行期间，出入境部门可以在机场拦住外国嫌疑人或被告人；欠缴1000万韩元以上罚金的人也一样。如果签证在案件期间到期，请在到期日之前向出入境部门申请，并说明有案件尚未审结。出行计划，包括回国探亲，都应先和律师确认。
下一步
找出您手上的文件：警察的通知、驾照处分决定，最重要的是略式命令，以及您收到它的日期。如果事故中有人受伤，不要自己联系受害人；先和律师商量如何着手和解。本所咨询需要付费。您联系我们后，工作人员会给您回电，并说明费用。
법무법인 대한중앙
1533-7377
适用法规
《道路交通法》（도로교통법）：犯罪、检测及驾照处分；《交通事故处理特例法》（교통사고처리 특례법）及《特定犯罪加重处罚等相关法律》（특정범죄 가중처벌 등에 관한 법률）：致伤事故；《国籍法》（국적법）。《刑事诉讼法》（형사소송법）第448条（处以罚金的略式命令），第451条及第453条第1款（7天内请求正式审判），第457条（确定的略式命令的效力），第457条之2（请求正式审判后不得改判更重的刑种）。《刑法》（형법）第51条第4项（犯罪后的情况作为量刑因素）。《出入境管理法》（출입국관리법）第4条第1款及第2款与第29条第1款（可停止出境），第25条（延期），第36条第1款（15天内申报地址变更），第46条第1款第13项（服监禁刑后获释），第89条第1款第5项（违法严重时取消）。《出入境管理法施行令》第1条之3第1款第1项（欠缴1000万韩元罚金）。《出入境管理法施行规则》第18条之4第1款第1项（永住资格等待期），第54条及第54条之2（列明可驱逐的犯罪）。
以上为一般性信息，不构成法律意见。每个案件的情况都不同。