Дело после драки в баре в Корее: закрывает ли его примирение?

Это зависит от того, был ли другой человек травмирован. Простое насилие (폭행) без травмы относится к преступлениям, которые прокурор не может преследовать вопреки ясно выраженной воле потерпевшего, поэтому настоящее примирение, в котором потерпевший заявляет, что не хочет Вашего наказания, обычно дело закрывает. Если же есть телесное повреждение (상해) или в драке участвовали бутылка, стакан или группа людей, дело продолжается и после примирения, а соглашение становится поводом для более мягкого исхода, а не выходом из дела. Для иностранца разница между этими двумя исходами важна дважды: для судимости и для следующего заявления по визе.

Простое насилие или телесное повреждение: что у меня?

Полиция определяет обвинение по фактам и, на практике, по медицинской справке о травме (상해진단서), которую подаёт другая сторона. Наибольшие наказания по Уголовному кодексу (형법) для каждого варианта драки:

Обвинение	Типичные факты	Наибольшее наказание	Может ли воля потерпевшего остановить дело?
Насилие (폭행)	Толчок, пощёчина или удар без травмы	Лишение свободы на 2 года, штраф 5 миллионов вон, краткий арест или небольшой штраф	Да
Телесное повреждение (상해)	Порез, выбитый зуб или перелом	Лишение свободы на 7 лет, лишение прав на 10 лет или штраф 10 миллионов вон	Нет
Насилие, повлёкшее телесное повреждение (폭행치상)	Толчок, из-за которого человек упал и пострадал	Наказывается как телесное повреждение	Нет
Особое насилие (특수폭행)	Удар с опасным предметом в руке или силами группы	Лишение свободы на 5 лет или штраф 10 миллионов вон	Нет
Особое телесное повреждение (특수상해)	Травма, причинённая таким способом	Лишение свободы от 1 до 10 лет, без варианта штрафа	Нет

Стакан, бутылка или стул могут считаться опасным предметом, даже если никто не приносил их как оружие. Совместные действия нескольких человек могут также подпадать под отдельный специальный закон о насильственных преступлениях (폭력행위 등 처벌에 관한 법률), детали которого проверит Ваш адвокат.

Как именно примирение прекращает дело о насилии?

При простом насилии заявление потерпевшего о том, что он не желает Вашего наказания (처벌불원서), имеет юридическую силу. До предъявления обвинения прокурор уже не может его предъявить. Если обвинение уже предъявлено, суд обязан прекратить дело. Потерпевший может подать или отозвать такое заявление вплоть до приговора первой инстанции, а отозвав требование о наказании, уже не может снова заявить его по тому же делу.

Для телесного повреждения и особых преступлений такого правила нет, и соглашение влияет на наказание. Судьи обязаны учитывать, как виновный вёл себя после драки, и полное возмещение пострадавшему весит очень много. От него может зависеть, будет ли приостановлено предъявление обвинения или назначен штраф, штраф или лишение свободы.

Как подходить к примирению?

Только через адвоката, никогда самостоятельно и не через друзей. Если Вы придёте к другому человеку домой или на работу или попросите коллег передать ему что-то, это могут расценить как давление на свидетеля, и это может обернуться против Вас, когда суд будет решать вопрос о заключении под стражу. Обычно полиция не раздаёт номера телефонов потерпевших; адвокат может спросить следователя, согласен ли потерпевший на контакт с защитником.

Прежде чем что-либо подписывать:

• Переведите корейский текст на свой язык и прочитайте его полностью.
• Найдите строку, где пострадавший заявляет, что не желает Вашего наказания; одной суммы недостаточно.
• Проверьте, покрывает ли соглашение также расходы на лечение и возможный будущий гражданский иск или оставляет их открытыми.
• Платите банковским переводом на счёт, указанный в документе, и сохраните квитанцию.

Если потерпевший отказывается от любого соглашения, спросите адвоката об уголовном депонировании (형사공탁): оно позволяет внести деньги в суд для потерпевшего. Депонирование не то же самое, что примирение, и какой вес ему придать, решает судья.

Другой человек ударил первым. Это поможет?

Может помочь, но меньше, чем многие ожидают. Необходимая оборона (정당방위) в корейском праве охватывает действия против противоправного нападения, которое происходит прямо сейчас, если ответ был соразмерным. Если ответ зашёл слишком далеко, суд может снизить наказание или освободить от него, а чрезмерная реакция ночью или в страхе, потрясении или панике вовсе не наказывается. Когда удары наносили оба, суды признавали, что это обычно взаимная драка, а не оборона, и подозреваемыми становятся обе стороны. Если Вы тоже пострадали, в тот же день получите собственную медицинскую справку.

После ночной гулянки доказательства исчезают быстро. Бары и уличные камеры нередко перезаписывают видео за несколько дней, поэтому попросите адвоката добиться, чтобы полиция его сохранила. Запишите имена и номера друзей, видевших произошедшее, и сохраните чеки за такси или по карте со временем.

Я был очень пьян. Это оправдание?

Редко. Закон смягчает наказание человеку, чья способность понимать свои действия была ослаблена психическим состоянием, но лишает этой льготы того, кто предвидел опасность и сам довёл себя до такого состояния. Суды неохотно считают добровольное употребление алкоголя причиной для снисхождения. Говорить на допросе «я не помню» тоже небезопасная тактика; право хранить молчание надёжнее.

Случилось ли той ночью что-то ещё?

Драки в барах часто приносят дополнительные обвинения, которых примирение с другим посетителем не касается:

• Разбитый стакан, стол или телефон означает повреждение имущества (재물손괴), за которое грозит до 3 лет или штраф до 7 миллионов вон. Возмещение владельцу помогает, но для продолжения дела желание владельца не требуется.
• Толчок или угроза прибывшему полицейскому является воспрепятствованием исполнению служебных обязанностей (공무집행방해): до 5 лет или штраф до 10 миллионов вон. Частное лицо не может отозвать это обвинение.

Что это значит для моей визы?

Обычное насилие или телесное повреждение не входит в перечень преступлений, за которые иммиграционная служба может выдворить человека независимо от наказания. Поэтому сам по себе штраф не служит основанием для депортации, но его учтут, когда Вы будете просить о продлении, смене статуса или постоянном проживании. Лишение свободы, даже условное, создаёт гораздо больший риск; об этом наша статья о судимости и депортации. Пока дело открыто, Вас также могут остановить при выезде, так что проверьте это, прежде чем покупать билет.

Следующий шаг

Запишите дату, место, кто был рядом и какие травмы получила каждая сторона, и сохраните все сообщения и чеки. Не связывайтесь с другим человеком. Пришлите нам уведомление полиции и данные о визе, и мы объясним, какое обвинение вероятно и как можно провести примирение. Консультации платные: после Вашего обращения сотрудник перезвонит Вам и расскажет о стоимости.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Применённые нормы

Уголовный кодекс (형법): статья 10, части 2 и 3 (ограниченная вменяемость; без льготы, если состояние вызвано самим лицом при предвидении опасности), статья 21 (необходимая оборона; превышение; ночь, страх или паника), статья 51 пункт 4 (поведение после преступления при назначении наказания), статья 136, часть 1 (воспрепятствование исполнению служебных обязанностей), статья 257, часть 1 (телесное повреждение), статья 258-2, часть 1 (особое телесное повреждение), статья 260, части 1 и 3 (насилие; нет преследования вопреки выраженной воле потерпевшего), статья 261 (особое насилие), статья 262 (насилие, повлёкшее повреждение, наказывается как повреждение), статья 366 (повреждение имущества). Уголовно-процессуальный кодекс (형사소송법) в редакции, действующей с 2 октября 2026 года: статья 70, часть 2 (риск для потерпевших и свидетелей при решении о заключении под стражу), статья 232, части 1 и 3 (отзыв до приговора первой инстанции; повторно заявить нельзя), статья 327 пункт 7 (прекращение дела, если потерпевший не желает наказания). Закон об иммиграционном контроле (출입국관리법): статья 29, часть 1 (запрет выезда), статья 46, часть 1 пункт 13 (освобождение после лишения свободы); Правила применения: статья 54 и статья 54-2 (преступления, названные для выдворения). Закон о наказании за насильственные действия (폭력행위 등 처벌에 관한 법률) и система уголовного депонирования (형사공탁) только по названию.

Это общая информация, а не юридическая консультация. Каждое дело индивидуально.