Могут ли меня выслать из Кореи из-за уголовной судимости?

Могут, но далеко не за каждую судимость. Самое ясное основание для выдворения по Закону об иммиграционном контроле (출입국관리법): приговор к лишению свободы, то есть 징역 или 금고, с последующим освобождением. Один лишь штраф обычно не открывает процедуру выдворения, за одним важным исключением: по короткому перечню тяжких преступлений, таких как половые преступления, преступления, связанные с наркотиками, разбой и убийство, иммиграционная служба может выслать человека, каким бы ни был приговор. Даже там, где выдворение невозможно, судимость сопровождает Вас во всех последующих заявлениях: о продлении, о смене статуса, о постоянном проживании. Поэтому вид наказания, которым закончится дело, для пребывания в стране важен почти так же, как сам вердикт.

Какой исход уголовного дела на что влияет?

Чем заканчивается уголовное дело	Основание для выдворения?	Другие миграционные последствия
Отказ в предъявлении обвинения (불기소), включая отсрочку обвинения (기소유예)	Нет	Обычно никаких, хотя иммиграционная служба может уже знать о проведённом расследовании
Штраф (벌금), часто через письменный упрощённый приказ (약식명령)	Сам по себе нет, кроме перечисленных тяжких преступлений	Учитывается при продлении и смене статуса; путь к постоянному проживанию закрыт на 3 года после уплаты штрафа
Условный срок лишения свободы (집행유예)	Считайте это реальным риском; см. ниже	Заявление на постоянное проживание нельзя подать, пока не пройдёт 5 лет со дня вступления приговора в силу
Реально отбытый срок лишения свободы (실형)	Да, после освобождения	Иммиграционная служба может начать процедуру, пока Вы ещё в тюрьме

Об условном сроке: закон говорит о лице, «приговорённом к лишению свободы или более тяжкому наказанию и освобождённом». Иммиграционные офисы склонны толковать это широко, а условный срок на бумаге всё равно остаётся приговором к лишению свободы. Планируйте так, будто он учитывается, и спросите адвоката, как к этому подходит Ваш местный офис.

За какие преступления могут выслать даже при одном лишь штрафе?

Закон позволяет Министерству юстиции добавлять основания для выдворения своими правилами, и эти правила называют конкретные преступления. Среди них убийство, изнасилование и непристойные действия, а также разбой по Уголовному кодексу (형법); любое преступление по специальному закону о половых преступлениях (성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법); преступления, связанные с наркотиками; и некоторые преступления по другим специальным законам. Человек, совершивший одно из них, может быть выдворен, если иммиграционный офис сочтёт это уместным. Ключевое слово «может»: решает офис, и ему можно представить сведения о семье, длительности пребывания и обстоятельствах дела.

У меня постоянное проживание (F-5). Я в безопасности?

В гораздо большей, но не полностью. Постоянного резидента можно выдворить лишь в узких случаях, главный из которых: приговор к пяти годам или более за одно из перечисленных выше тяжких преступлений. Однако сам постоянный статус могут отменить. Основания включают вступивший в силу приговор к двум годам или более за преступления по законам, которые определило министерство (среди них Уголовный кодекс и закон о половых преступлениях), или приговоры к лишению свободы, в сумме составляющие три года или более за последние пять лет. После отмены человек может получить приказ о выезде, если только иммиграционная служба по его заявлению не предоставит обычный долгосрочный статус.

Как иммиграционная служба узнаёт об этом?

Исходите из того, что узнает. Любой государственный или муниципальный служащий, обнаруживший при исполнении обязанностей основание для выдворения, обязан передать эти сведения, а полицейские и работники суда такие же служащие, как и все. Тюрьмы и следственные изоляторы, в свою очередь, уведомляют иммиграционную службу, как только определена дата освобождения заключённого-иностранца. Если к тому времени вынесен приказ о выдворении, в день освобождения тюрьма передаёт человека прямо сотрудникам иммиграционной службы. Задержанного подозреваемого, у которого уже есть такой приказ и которому не предъявили обвинение, при освобождении тоже передают им. На практике «освобождение» может означать перевод в центр содержания иностранцев (외국인보호소) до организации выезда.

Приказ о выдворении или приказ о выезде: в чём разница?

• Приказ о принудительном выдворении (강제퇴거명령). Высылка силами государства. В течение пяти лет после выезда к Вам применимо законное основание для отказа во въезде. На практике фактический запрет может быть дольше; его определяют внутренние инструкции.
• Приказ о выезде (출국명령). Его может получить тот, кто подпадает под основание для выдворения, но уедет добровольно за свой счёт. Офис устанавливает крайний срок, может добавить условия и потребовать внести обеспечение до 20 миллионов вон. Пропуск срока или нарушение условия сразу ведёт к приказу о выдворении, а обеспечение могут удержать.

Приказ о выезде, как правило, меньше вредит будущему возвращению. Например, для постоянного проживания срок ожидания составляет пять лет после приказа о выезде и семь лет после приказа о выдворении. Права на него ни у кого нет: Вы или Ваш адвокат просите о нём, а решает офис.

Можно ли оспорить приказ о выдворении?

Да, и срок короткий. При вынесении приказа Вам обязаны сообщить, что Вы можете подать возражение. Возражение адресуется министру юстиции и подаётся через иммиграционный офис в течение 7 дней с получения приказа. Даже если возражение отклонят, министр всё же может разрешить Вам остаться, если Вы когда-то имели гражданство Кореи или есть другая особая причина оставаться в стране. Дети в корейских школах, супруг-гражданин Кореи или долгое законное проживание относятся к тем фактам, которые стоит привести, хотя ни один из них ничего не гарантирует. Обжалование в суде через административный иск (행정소송) является отдельным путём. Переведите приказ в тот же день, чтобы не потерять эти 7 дней.

Что ещё можно сделать, пока уголовное дело не закрыто?

• На первой же встрече назовите адвокату тип визы, а также сколько лет Вы здесь живёте и кто от Вас зависит. При выборе наказания корейские суды обязаны учитывать обстоятельства виновного. Придаёт ли судья значение миграционным последствиям, бывает по-разному, но разница между штрафом и условным сроком может решить, останетесь ли Вы, поэтому её нужно отстаивать.
• Спросите, реальна ли отсрочка вынесения приговора (선고유예). При наказании до одного года лишения свободы или штрафе, явном раскаянии и отсутствии серьёзных прежних судимостей суд может отложить вынесение приговора; если два года пройдут без происшествий, считается, что приговора не было. Как иммиграционная служба оценивает такую отсрочку, законом не определено.
• Заполняйте миграционные анкеты правдиво. Ложные документы или неправдивые сведения сами по себе являются основанием для выдворения, отдельным от преступления.
• Не планируйте поездки без совета. Иностранца, находящегося под следствием или под судом, могут остановить при выезде.

Следующий шаг

Прежде чем звонить, запишите три вещи: обвинение, стадию дела (полиция, предъявление обвинения, суд, приговор) и точный тип визы с датой окончания. Если у Вас уже есть приказ о выдворении или о выезде, отсчитайте 7 дней от даты его получения и сразу свяжитесь с адвокатом. Консультации платные: после Вашего обращения сотрудник перезвонит Вам и расскажет о стоимости.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Применённые нормы

Закон об иммиграционном контроле (출입국관리법): статья 4, части 1 и 2 вместе со статьёй 29, часть 1 (выезд иностранца, находящегося под судом или следствием, может быть приостановлен), статья 11, часть 1 пункт 6 (во въезде может быть отказано в течение 5 лет после выезда по приказу о выдворении), статья 26 и статья 46, часть 1 пункт 10-2 (ложные документы), статья 46, часть 1 пункт 13 (освобождение после наказания в виде лишения свободы или более тяжкого) и пункт 15, статья 46, часть 2 (постоянные резиденты), статья 59, части со 2 по 4 (приказ о выдворении и уведомление о праве на возражение), статья 60, часть 1 (возражение в течение 7 дней), статья 61, часть 1 (особое разрешение на пребывание), статья 68, часть 1 пункт 1, части 3 и 4 (приказ о выезде, обеспечение до 20 миллионов вон), статья 84, часть 1 и часть 2 пункт 1 (обязанность сообщать; уведомление об освобождении), статья 85 (процедура во время отбывания наказания), статья 86 (передача при освобождении), статья 89-2 (отмена постоянного проживания). Правила применения Закона об иммиграционном контроле (출입국관리법 시행규칙): статья 18-4, часть 1 пункт 1 (сроки ожидания для постоянного проживания), статья 54 и статья 54-2 пункт 1 (перечисленные преступления). Уголовный кодекс (형법): статья 51 (обстоятельства, учитываемые при назначении наказания), статьи 59 и 60 (отсрочка вынесения приговора).

Это общая информация, а не юридическая консультация. Каждое дело индивидуально.