Повестка из корейской полиции: обязательно ли идти и можно ли подождать?

Отнестись к ней нужно серьёзно, но являться точно в указанный день приходится редко. Вызов (출석요구) представляет собой просьбу полиции прийти и дать показания. Если Вы названы подозреваемым (피의자), Вы можете попросить другую дату, прийти с адвокатом и отказаться отвечать на вопросы. Чего делать не стоит, так это раз за разом его игнорировать: отказ явиться без уважительной причины входит в число оснований, по которым полиция может добиваться ордера на задержание. Для иностранца на первом месте три вещи: убедиться, что сообщение подлинное, понять, что в нём написано по-корейски, и проверить, не приходится ли на время дела поездка домой или окончание срока визы.

Настоящее ли это сообщение и в каком качестве меня вызывают?

Обычно вызов приходит в виде звонка, SMS или письма от названного по имени следователя (수사관) из полицейского участка. Мошенники копируют этот формат, чтобы запугать иностранцев. Прежде чем отвечать, сами найдите официальный номер участка и позвоните туда, чтобы убедиться, что такой следователь и такое дело существуют. Никогда не переводите деньги и не сообщайте данные счёта тому, кто называет себя полицией.

Затем выясните свою роль, потому что от неё зависит Ваше положение:

Что сказано в вызове	Что это значит для Вас
Подозреваемый (피의자)	Расследование ведётся в отношении Вас. Право хранить молчание и право на присутствие адвоката действуют в полном объёме
Свидетель или лицо, дающее сведения (참고인)	Полиции нужно то, что Вы знаете о чужом деле. Явка добровольна, а видеозапись возможна только с Вашего согласия
Заявитель (고소인) или потерпевший (피해자)	Вы начали дело или Вам причинён вред. Эта статья не об этой роли

Если в сообщении не указано, кто Вы, спросите следователя напрямую и запишите ответ.

Можно ли попросить другую дату?

Да. Перенос встречается часто, и следователь этого ожидает. Ответьте быстро, одним предложением объясните причину и предложите две или три даты. Уважительные причины: время, нужное адвокату на подготовку, фиксированная рабочая смена, необходимость переводчика с Вашего родного языка или поездка, забронированная до прихода вызова.

Сохраните согласованную дату в письменном виде; SMS от следователя для этого достаточно. Если Вы работаете по разрешению на трудоустройство, заранее попросите у работодателя выходной: допрос может занять несколько часов.

Что будет, если я просто не приду?

Для подозреваемого молчание с Вашей стороны хуже всего. По Уголовно-процессуальному кодексу (형사소송법) судья может выдать ордер на задержание (체포영장), если есть достаточные основания подозревать преступление и человек без законной причины не явился по вызову или, вероятно, не явится. Для совсем незначительных правонарушений закон строже, но и там допускает задержание после необъяснённого отказа. Оказаться задержанным по ордеру гораздо тяжелее тому, чья работа и виза зависят от того, чтобы не попасть под стражу.

У свидетеля положение иное, потому что правило об ордере написано для подозреваемых. Если Вы только свидетель, Вы можете отказаться. Если же человек явно знает факты, без которых расследование не обойтись, и всё равно отказывается, прокурор может попросить судью допросить его как свидетеля ещё до начала суда, поэтому прямо скажите следователю, если не придёте.

Обязан ли я отвечать на все вопросы?

Нет. Вы можете отказаться отвечать на все вопросы или только на некоторые, и этот отказ нельзя обратить против Вас. Это право разъясняют перед началом допроса, а Ваш выбор отмечают в протоколе. На практике короткий ответ вроде «Я отвечу на это после разговора с адвокатом» лучше догадок. Неверная дата или имя, названные второпях, позже могут быть истолкованы как ложь. Допрос также могут записывать на видео, и тогда Вас обязаны предупредить заранее. Если нужен переводчик, назовите язык, когда подтверждаете дату; как устроен перевод, описано в нашей отдельной статье о переводчиках.

Может ли адвокат войти вместе со мной?

Да. Если об этом просите Вы, Ваш супруг, родитель, ребёнок, брат или сестра либо сам адвокат, полиция обязана разрешить адвокату встретиться с Вами и присутствовать на допросе, если нет законной причины для отказа. Адвокат может тут же возразить против несправедливых вопросов, с разрешения следователя высказать мнение во время допроса и изложить мнение в конце. Это мнение вносится в протокол, и адвокат его подписывает. Если полиция ограничивает роль адвоката, такое ограничение тоже должно быть записано. Родственники за границей могут найти Вам адвоката, поскольку право просить об этом принадлежит и им.

Что взять с собой и что подготовить?

• Карту регистрации иностранца (외국인등록증) и паспорт.
• Сам вызов или снимок экрана с SMS.
• Короткую хронологию событий на родном языке, написанную только для адвоката.
• Сообщения, чеки или фотографии, объясняющие произошедшее, с переводом важных строк на корейский.
• Даты запланированной поездки, окончания трудового договора и окончания срока визы.

Не удаляйте сообщения и не меняйте телефон до допроса. Очистка данных после вызова может выглядеть как сокрытие доказательств.

Можно ли путешествовать или продлевать визу, пока дело открыто?

Сам по себе визит в участок не является причиной для иммиграционных мер. Тем не менее дело может повлиять на Ваши планы. Иммиграционная служба может запретить подозреваемому-иностранцу выезд из Кореи для нужд расследования, и нередко человек узнаёт об этом только в аэропорту. Если разрешение на пребывание истекает во время дела, подайте заявление о продлении до даты окончания срока. Следите и за тем, чтобы адрес в регистрации был актуальным, потому что дальнейшие письма, включая возможное судебное решение, придут именно туда.

Следующий шаг

Пришлите нам фото или снимок экрана вызова, тип визы и дату её окончания, а также дату, на которую Вас вызвали. Мы скажем, стоит ли переносить встречу, что подготовить и нужен ли рядом с Вами адвокат. Консультации платные: после Вашего обращения сотрудник перезвонит Вам и расскажет о стоимости.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Применённые нормы

Уголовно-процессуальный кодекс (형사소송법) в редакции, действующей с 2 октября 2026 года: статья 200 (вызов подозреваемого), статья 200-2, часть 1 (ордер на задержание после неоправданного отказа явиться; правило для незначительных правонарушений), статья 221, часть 1 (вызов лица, не являющегося подозреваемым; видеозапись с согласия), статья 221-2, часть 1 (ходатайство прокурора перед судьёй о допросе отказывающегося важного свидетеля), статья 243-2 (встреча с адвокатом и его участие в допросе, кто может просить, возражения и мнения, запись ограничений), статья 244-2, часть 1 (видеозапись показаний подозреваемого с предварительным уведомлением), статья 244-3 (право хранить молчание и право на адвоката, ответ вносится в протокол). Закон об иммиграционном контроле (출입국관리법): статья 4, часть 2 вместе со статьёй 29, часть 1 (запрет выезда на время расследования), статья 25, часть 1 (продление до окончания срока), статья 36, часть 1 (сообщение о смене адреса в течение 15 дней).

Это общая информация, а не юридическая консультация. Каждое дело индивидуально.