Quay lại danh sách
Hỏi đáp pháp luật18 tháng 11, 20260 lượt xem

Mượn thẻ cư trú của bạn bè, hoặc cho mượn thẻ của mình: phạm tội gì?

Mọi chuyện thường khởi đầu bằng một lần giúp đỡ. Thẻ cư trú người nước ngoài (외국인등록증) của một người bạn giúp bạn qua vòng kiểm tra khi xin việc, mở được số điện thoại hay trả lời xong câu hỏi của chủ nhà, hoặc có người hỏi mượn thẻ của bạn vì cùng lý do ấy. Xin trả lời trước. Cả hai bên đều thuộc phạm vi Luật Quản lý Xuất nhập cảnh (출입국관리법). Người mượn còn có thể bị áp dụng thêm Bộ luật Hình sự (형법). Và với người nước ngoài, hậu quả về cư trú, chứ không phải tiền phạt, thường mới là phần đau nhất.

Người cho mượn không phải người ngoài cuộc

Luật có một điều liệt kê những việc không ai được làm với giấy tờ tùy thân của người nước ngoài. Một khoản trong đó nêu cùng lúc ba hành vi:

  • sử dụng sai trái thẻ cư trú hoặc thẻ cư trú di động của người khác;
  • đưa thẻ của mình cho người khác khi biết thẻ sẽ bị dùng sai trái;
  • làm trung gian cho bất kỳ việc nào ở trên.

Hãy đọc lại dòng giữa. Người trao thẻ của mình đi được nêu tên trong cùng một khoản với người dùng thẻ. Câu "tôi chỉ cho mượn, tôi đâu có dùng" không phải lời bào chữa mà chính là mô tả hành vi vi phạm. Việc làm trung gian cũng được liệt kê, nên người bạn sắp xếp vụ đổi thẻ hay người môi giới gợi ý chuyện đó cũng nằm trong quy định này.

Thẻ thuộc về người có ảnh và thông tin in trên đó. Vì vậy những câu như "anh họ tôi trông giống tôi" hay "chủ không nhìn ảnh" không nên được ai coi là câu trả lời. Chỉ đưa ra một lần lúc phỏng vấn, không thu được lợi ích gì, có thuộc khoản này hay không còn tùy thẻ thực tế đã được dùng ra sao, và đó là việc của luật sư, không phải của nhóm chat.

Khi chỉ dùng mỗi con số

Một khoản riêng điều chỉnh số đăng ký người nước ngoài (외국인등록번호) mà không cần đến tấm thẻ. Dùng sai trái số của người khác để mình hoặc người khác thu lợi về tài sản hay tài chính, hoặc làm trung gian cho việc đó, đều là vi phạm. Chuyện này hay xảy ra khi đăng ký dịch vụ hoặc vay tiền bằng số của bạn bè. Yếu tố thu lợi nằm trong câu chữ của luật, nên một lần sử dụng cụ thể có khớp hay không lại tùy vào sự thật.

Nặng đến mức nào?

Quy địnhÁp dụng cho aiMức tối đa
Luật xuất nhập cảnh nói trên, dùng sai trái thẻ hoặc số (Điều 33-3 khoản 4 và 5, xử phạt theo Điều 94 khoản 19)Người dùng, người cho mượn và người trung gianTù tối đa 3 năm, hoặc tiền phạt không quá 30 triệu won
Bộ luật Hình sự Điều 230, sử dụng sai trái văn bản côngNgười dùng một tấm thẻ thật nhưng không phải của mìnhPhạt tù đến 2 năm hoặc 금고 (giam giữ không buộc lao động), hoặc phạt tiền không quá 5 triệu won
Bộ luật Hình sự Điều 225 và 229, thẻ giả hoặc bị sửa đổiNgười làm giả hay sửa đổi, và người dùng thẻ giảĐến 10 năm cho tội làm giả, và cùng mức đó cho việc sử dụng

Đây là mức trần do luật định, không phải mức tòa sẽ tuyên trong một vụ cụ thể. Chúng cho thấy luật coi việc này nghiêm trọng đến đâu.

Khi tấm thẻ thậm chí không phải thật

Đôi khi thứ được mời chào không phải thẻ mượn mà là thẻ "bản sao": một tấm thẻ in ảnh của bạn với thông tin của người khác, hoặc thẻ thật đã bị sửa chỗ nào đó. Điều đó đưa vụ việc sang một loại khác. Làm giả hoặc sửa đổi văn bản công nhằm mục đích sử dụng bị phạt đến 10 năm, còn sử dụng loại văn bản đó, kể cả 등록증, bị phạt như tội làm giả. Hành vi chưa đạt của các tội này cũng bị xử phạt, nên chuyện thẻ giả bị phát hiện ngay tại quầy không có nghĩa là xong. Hãy từ chối mọi tấm thẻ được làm ra hay sửa đổi cho bạn, dù đã trả bao nhiêu tiền.

Vì sao thị thực quan trọng hơn tiền phạt

Người nước ngoài vi phạm điều luật này thuộc diện có thể bị trục xuất. Căn cứ đó tồn tại độc lập, song song với bất cứ phán quyết nào của tòa hình sự. Kết quả hình sự ảnh hưởng ra sao đến phía cư trú được giải thích riêng trong bài của chúng tôi về án hình sự và trục xuất.

Cùng điều luật ấy cũng bao gồm trường hợp chủ giữ thẻ hoặc hộ chiếu của người lao động để làm tin, nhưng đó là tình huống khác, đã được trình bày từ phía nạn nhân trong bài về việc bị giữ hộ chiếu. Một số vi phạm loại này kết thúc bằng giấy thông báo nộp tiền phạt của cơ quan xuất nhập cảnh thay vì ra tòa; con đường đó có khả thi trong trường hợp này hay không, luật sư có thể đánh giá khi đã nắm rõ sự việc.

Việc cần làm trong tuần này

  • Dừng việc sử dụng ngay. Nếu thẻ của bạn đang ở chỗ người khác, hãy lấy lại hôm nay; nếu bạn đang giữ thẻ của người khác, hãy trả lại.
  • Lưu các tin nhắn cho thấy ai đã nhờ việc gì, khi nào và vì sao. Nhiều khi chỉ chúng mới chứng minh được ai là người khởi xướng.
  • Đừng báo mất hay báo trộm tấm thẻ đã cho mượn để che giấu. Đó sẽ là khai báo sai sự thật và thành một rắc rối mới.
  • Ghi lại những người khác có liên quan: người chủ đã nhận thẻ, người đã sắp xếp. Người chủ biết rõ mà vẫn nhận thẻ mượn có bị coi là trung gian hay không, câu chữ của luật tự nó chưa trả lời được.

Nếu cảnh sát gọi

Đừng đến buổi lấy lời khai của cảnh sát về chuyện tấm thẻ khi chưa có luật sư, và cũng đừng cố giải thích trước qua điện thoại. Biên bản buổi lấy lời khai đó sẽ được dùng đến, và một câu buột miệng "ai cũng làm vậy" có thể biến người cho mượn thành người trung gian trên giấy tờ. Trước mọi lời khai, hãy mang câu chuyện về tấm thẻ, các tin nhắn và tên những người liên quan đến luật sư. Hãng chúng tôi thu phí tư vấn; số tiền sẽ được thông báo khi chúng tôi gọi lại cho bạn.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Căn cứ pháp lý

Luật Quản lý Xuất nhập cảnh (출입국관리법, Luật số 20992, có hiệu lực từ ngày 23 tháng 1 năm 2026) Điều 33-3 khoản 4 (không ai được sử dụng sai trái thẻ cư trú hoặc thẻ cư trú di động của người khác, đưa thẻ của mình khi biết sẽ bị dùng sai trái, hoặc làm trung gian cho các việc đó) và khoản 5 (không ai được sử dụng sai trái 외국인등록번호 của người khác để mình hoặc người khác thu lợi về tài sản hay tài chính, hoặc làm trung gian cho việc đó), Điều 94 khoản 19 (vi phạm Điều 33-3: phạt tù đến 3 năm hoặc phạt tiền đến 30 triệu won), Điều 46 khoản 1 điểm 12-2 (người nước ngoài vi phạm Điều 33-3 có thể bị trục xuất). Bộ luật Hình sự (형법, Luật số 21450, có hiệu lực từ ngày 12 tháng 3 năm 2026) Điều 225 (làm giả hoặc sửa đổi văn bản công nhằm mục đích sử dụng: phạt tù đến 10 năm), Điều 229 (sử dụng văn bản công bị làm giả hoặc sửa đổi, kể cả 등록증: cùng mức phạt với tội làm giả), Điều 230 (sử dụng sai trái văn bản hoặc bản vẽ của công chức hay cơ quan công quyền: phạt tù đến 2 năm hoặc 금고, hoặc phạt tiền đến 5 triệu won), Điều 235 (hành vi chưa đạt của các tội từ Điều 225 đến Điều 234 bị xử phạt). Điều 33-3 khoản 1 chỉ được nhắc đến như lời dẫn sang bài về việc bị giữ hộ chiếu.

Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Mỗi trường hợp đều khác nhau.

Trao đổi với luật sư hình sự

Hãy cho chúng tôi biết ngắn gọn điều gì đã xảy ra. Luật sư sẽ gọi lại cho bạn trong giờ làm việc.

Trang chính của Công ty Luật Daehanjoongang →