Không trả được tiền phạt hình sự ở Hàn: tôi và visa thì sao?
Tiền phạt phải được nộp trong vòng 30 ngày kể từ ngày bản án thành chung thẩm. Khi không được nộp, Bộ luật Hình sự quy định việc giam trong trại lao động (노역장), nơi người đó bị buộc làm việc cho đến khi số tiền được trả hết. Trước giai đoạn ấy có hai thứ có thể xin, và mỗi thứ đều phải được xin đúng hạn.
Bài này viết cho người đang âm thầm cân nhắc có nên thôi trả lời các lá thư. Nên điểm chính đi trước: đường ra khỏi một khoản tiền phạt bạn không trả được đi xuyên qua cơ quan đang đòi bạn, không phải đi xa khỏi nó. Để thư không mở lấy đi cả hai con đường dưới đây và không lấy đi đồng nợ nào.
Luật nói gì về việc không nộp tiền
Tiền phạt hoặc tiền phạt nhỏ phải được nộp trong vòng 30 ngày kể từ ngày bản án thành chung thẩm. Khi áp tiền phạt, tòa có thể đồng thời tuyên việc giam trong 노역장 cho đến khi số tiền được trả đủ.
Người không nộp tiền phạt bị giam trong 노역장 và bị buộc làm việc ở đó, từ 1 ngày đến 3 năm. Với tiền phạt nhỏ (과료), khoảng này là từ 1 ngày đến dưới 30 ngày.
Không có tỷ giá giữa tiền và ngày
Đây là chỗ hiểu sai tốn kém nhất về chủ đề này.
Khi áp tiền phạt hoặc tiền phạt nhỏ, tòa phải đồng thời ấn định và tuyên thời hạn 노역장 sẽ áp dụng nếu tiền không được nộp. Số ngày do thẩm phán trong vụ của chính bạn quyết định và được viết vào bản án. Nó không được tính về sau từ một mức quy đổi theo ngày đã công bố, và ở đây không in lại mức nào như vậy.
Bộ luật Hình sự có ấn định các mức sàn, nhưng chỉ cho những khoản tiền phạt rất lớn.
| Tiền phạt được áp | Thời hạn 노역장 tối thiểu |
|---|---|
| Từ 100 triệu won trở lên nhưng dưới 500 triệu won | ít nhất 300 ngày |
| Từ 500 triệu won trở lên nhưng dưới 5 tỷ won | ít nhất 500 ngày |
| Từ 5 tỷ won trở lên | ít nhất 1,000 ngày |
Các ngưỡng ấy nằm rất xa phía trên một vụ việc thông thường, và chúng xuất hiện đây vì một mục đích duy nhất: để cho thấy luật chỉ đặt thời hạn tối thiểu cho những khoản tiền phạt lớn nhất, còn mọi thứ dưới mức đó thì để cho tòa tự quyết định. Số ngày gắn với khoản tiền phạt của bạn nằm trong bản án hoặc trong 약식명령 đã gửi cho bạn. Hãy đọc nó từ tờ giấy ấy, chứ đừng đọc từ một con số có người nhắc lại cho bạn.
Hai thứ có thể nộp đơn xin
Cả hai con đường đều tồn tại trong pháp luật Hàn Quốc, và cả hai đều là đơn xin, nghĩa là có mẫu, có thời hạn và có giấy tờ kèm theo.
- Lao động công ích thay cho tiền phạt. Một luật riêng, 벌금 미납자의 사회봉사 집행에 관한 특례법, cho phép làm lao động công ích để trừ dần khoản tiền phạt chưa nộp. Đơn được gửi tới viện công tố.
- Trả góp, hoặc hoãn nộp. Quy tắc thi hành của chính viện công tố, 재산형 등에 관한 검찰 집행사무규칙, có quy định về việc nộp theo từng phần hoặc lùi việc nộp lại.
Bài này không in mức thu nhập giới hạn, ngưỡng điều kiện hay thời hạn nộp đơn của cả hai con đường, vì người viết không có sẵn hai văn bản đó. Đây đúng là loại con số không được phép đến từ một diễn đàn cộng đồng. Hãy hỏi luật sư, hoặc hỏi tại bộ phận thi hành của viện công tố ghi trên thông báo nộp tiền mà bạn nhận được, và ghi lại câu trả lời cùng ngày bạn được trả lời.
Có một việc làm được ngay hôm nay mà không cần ý kiến của ai: mở giấy thông báo ra và giữ nó lại. Cơ quan mà bạn định tránh chính là cơ quan nhận cả hai lá đơn kia.
Điều đó có ý nghĩa gì với việc lưu trú của bạn
Điểm chính xác ở đây rất hẹp. 벌금 là tiền phạt. Nó không phải một bản án 금고 이상, nghĩa là tù không kèm lao động hoặc bất cứ gì nặng hơn, và ranh giới 금고 이상 chính là nơi Luật Xuất nhập cảnh gắn căn cứ trục xuất của mình vào. Vậy một khoản tiền phạt chưa nộp, tự nó, không làm khởi động hậu quả cụ thể đó.
Điều đó không làm nó vô hại. Rủi ro đi theo hai đường khác.
Đường thứ nhất là việc thi hành. Khoản tiền phạt chưa nộp vẫn được thu, và việc bị giam trong 노역장 là thời gian bị giữ, kèm theo mọi thứ nối sau nó cho một công việc, một hợp đồng thuê, một chỗ ở và một gia đình ở quê.
Đường thứ hai là lần thẩm định về sau. Khi bạn xin gia hạn lưu trú hay đổi tư cách lần tới, cơ quan đang đọc hồ sơ cùng tình trạng của bạn, và một tập thi hành chưa giải quyết là một phần của hình ảnh bạn đưa ra.
Một so sánh cần tránh. 범칙금 của cơ quan xuất nhập cảnh và 벌금 của tòa không vận hành giống nhau khi không được nộp. Theo Luật Xuất nhập cảnh, khi lệnh trục xuất đã được ban hành, một khoản 범칙금 chưa nộp sẽ không được đưa sang viện công tố. Đừng suy từ công cụ này sang công cụ kia.
Nếu bạn đang nghĩ đến việc rời Hàn Quốc
Hãy nêu chuyện đó với luật sư trước lúc mua vé, đừng để sau. Khoản tiền phạt đã chung thẩm không ngừng tồn tại vì bạn đang ở nước ngoài. Việc có thể đã có một lệnh đình chỉ xuất cảnh hay chưa là câu hỏi riêng, chúng tôi viết ở bài về lệnh chặn xuất cảnh khi vụ án còn mở, và nên được trả lời ở bàn làm việc hơn là ở sân bay lúc chờ lên máy bay. Quay lại sau nhiều năm với một tập thi hành chưa giải quyết phía sau là cuộc nói chuyện khó hơn cuộc nói chuyện đang ở trước mặt bạn.
Mang theo những gì
Ba giấy tờ trả lời được phần lớn chuyện này. Bản án hoặc 약식명령, tờ mang cả số tiền lẫn thời hạn 노역장 đã được ấn định cho bạn. Giấy thông báo nộp tiền của viện công tố, tờ mang thời hạn và cho biết cơ quan nào đang thu. Và bằng chứng trung thực về việc bạn kiếm được bao nhiêu và đang nợ bao nhiêu, vì cả hai con đường xin đều dựa vào khả năng chi trả. Hãy thêm thẻ cư trú (외국인등록증) và ngày hết hạn của giấy phép hiện tại, vì câu hỏi về lưu trú và câu hỏi về tiền phải được trả lời cùng nhau. Buổi gặp với chúng tôi cũng tốn tiền; chúng tôi nói trước bao nhiêu ngay từ đầu, điều này quan trọng khi vấn đề chính là tiền.
법무법인 대한중앙
1533-7377
Căn cứ pháp lý
Bộ luật Hình sự (형법, Luật số 21450, có hiệu lực ngày 12 tháng 3 năm 2026) Điều 69 khoản 1 (tiền phạt hoặc tiền phạt nhỏ phải được nộp trong vòng 30 ngày kể từ ngày bản án thành chung thẩm, và khi áp tiền phạt tòa có thể đồng thời tuyên việc giam trong 노역장 cho đến khi số tiền được trả đủ) và khoản 2 (người không nộp tiền phạt bị giam trong 노역장 và bị buộc làm việc từ 1 ngày đến 3 năm, còn với tiền phạt nhỏ thì từ 1 ngày đến dưới 30 ngày), Điều 70 khoản 1 (khi áp tiền phạt hoặc tiền phạt nhỏ, tòa phải đồng thời ấn định và tuyên thời hạn 노역장 áp dụng nếu tiền không được nộp) và khoản 2 (ít nhất 300 ngày khi tiền phạt từ 100 triệu won trở lên nhưng dưới 500 triệu won, ít nhất 500 ngày khi từ 500 triệu won trở lên nhưng dưới 5 tỷ won, và ít nhất 1,000 ngày khi từ 5 tỷ won trở lên). Luật Quản lý Xuất nhập cảnh (출입국관리법) Điều 105 khoản 3, chỉ dẫn ra để đối chiếu (khi lệnh trục xuất đã được ban hành, một khoản 범칙금 chưa nộp không được đưa sang viện công tố). Được nêu tên mà không có số điều, vì người viết không có sẵn văn bản của chúng: 벌금 미납자의 사회봉사 집행에 관한 특례법 (lao động công ích thay cho tiền phạt, đơn gửi tới viện công tố) và 재산형 등에 관한 검찰 집행사무규칙 (nộp theo từng phần hoặc hoãn nộp). Không nêu con số điều kiện, mức thu nhập giới hạn hay thời hạn nộp đơn nào cho cả hai con đường, và không có mức quy đổi theo ngày cho 노역장 ở bất cứ đâu trong bài này.
Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Mỗi trường hợp đều khác nhau.
Trao đổi với luật sư hình sự
Hãy cho chúng tôi biết ngắn gọn điều gì đã xảy ra. Luật sư sẽ gọi lại cho bạn trong giờ làm việc.
