Bị cảnh sát Hàn Quốc tạm giam: bao nhiêu ngày, và ra thế nào?
Hãy bắt đầu từ phép tính, vì nó cố định. Cảnh sát được giữ một người bị nghi 10 ngày trước khi chuyển người ấy cho công tố viên. Công tố viên sau đó có 10 ngày để truy tố, và một thẩm phán có thể cho phép gia hạn thêm một lần tới 10 ngày. Vậy việc tạm giam trước khi truy tố kéo dài khoảng 30 ngày và không hơn. Trong khoảng đó có hai cửa ra không phụ thuộc vào việc vụ án mạnh hay yếu: một phiên tòa xem xét việc tạm giam có nên giữ nguyên, mà thẩm phán phải nghe trong vòng 48 giờ kể từ khi nhận đơn, và việc được thả khi đặt tiền bảo đảm.
Các ngày, đếm ra
| Giai đoạn | Giới hạn |
|---|---|
| Cảnh sát giữ người bị nghi | Phải thả nếu người bị nghi không được chuyển cho công tố viên trong 10 ngày |
| Công tố viên giữ người bị nghi | Phải thả nếu việc truy tố không được đưa ra trong 10 ngày |
| Một lần gia hạn thời hạn của công tố viên | Thêm tới 10 ngày, do thẩm phán tòa án địa phương cho phép theo đơn của công tố viên, khi cần điều tra bổ sung hay việc tương tự để quyết định việc truy tố |
Đây là các mức trần, không phải lịch trình. Việc thả có thể đến vào bất cứ lúc nào trong các mức đó, và phải đến khi một mức đã đạt tới. Câu chữ ở trên về thời hạn của công tố viên và về việc gia hạn là bản đang có hiệu lực từ ngày 2 tháng 10 năm 2026.
Để tòa xem xét việc tạm giam
Người đang bị tạm giam có thể đề nghị tòa soát lại xem việc tạm giam hay việc bắt giữ có nên giữ nguyên. Luật sư của người ấy cũng làm được việc đó, cùng với người đại diện hợp pháp, người phối ngẫu, bất kỳ người thân trực hệ nào, anh chị em ruột, thành viên gia đình khác, người sống cùng, hoặc người sử dụng lao động.
Chữ cuối cùng đó đáng dừng lại. Với một người lao động mà cả gia đình đang ở nước khác, người sử dụng lao động có thể là người duy nhất trong danh sách ấy đang có mặt ở Hàn Quốc. Quyền nộp đơn được chính luật trao cho người sử dụng lao động.
Cán bộ đã bắt hoặc đã tạm giam cũng có một nghĩa vụ ở đây: nói cho người bị nghi, và cho một người mà người bị nghi nêu tên từ danh sách đó, rằng có thể đề nghị xem xét. Nếu điều đó được nói nhanh, bằng tiếng Hàn, và không ai ghi lại, thì nó vẫn đã được nói, và nó vẫn còn dùng được.
Những gì theo sau một lá đơn:
- Trong 48 giờ tính từ lúc nhận đơn, tòa phải hỏi người bị nghi và xem xét hồ sơ điều tra cùng chứng cứ, rồi hoặc bác đơn, hoặc tuyên thả người đó.
- Tòa có thể bác đơn không cần mở phiên trong ba tình huống: khi người nộp đơn không thuộc danh sách, khi cùng một lệnh bị phản đối lần thứ hai, hoặc khi những người đồng phạm nộp đơn nối nhau theo cách rõ ràng gây cản trở việc điều tra.
- Cả việc bác đơn ngay lẫn quyết định sau phiên nghe đều không bị kháng cáo được. Chỉ có một lần thử, nên nội dung đưa vào đơn quan trọng hơn việc nộp nhanh.
- Khi người bị nghi không có luật sư, quy định về luật sư được tòa cử ra sẽ áp dụng.
- Thẩm phán đã ra lệnh tạm giam bị loại khỏi việc tiến hành phiên xem xét, trừ một ngoại lệ hẹp khi tòa xử theo chế độ một thẩm phán.
Được thả khi đặt tiền bảo đảm tại phiên xem xét ấy
Thay vì ra quyết định thả đơn thuần, tòa có thể quyết định thả với điều kiện nộp một khoản tiền bảo đảm đủ để bảo đảm người bị nghi sẽ có mặt. Hai tình huống bị loại ra: khi có lý do mạnh để tin rằng chứng cứ sẽ bị tiêu hủy, hoặc rằng nạn nhân, người làm chứng hay người thân của họ sẽ bị gây hại. Tòa cũng có thể giới hạn nơi người bị nghi sống và đặt nghĩa vụ phải có mặt.
Không con số tiền bảo đảm nào xuất hiện ở bất cứ đâu trong luật, và ở đây cũng không dựng ra con số nào. Một tòa cụ thể đòi bao nhiêu thì tùy vụ án và tùy khả năng của người đó, còn một luật sư quen làm việc tại tòa ấy có thể cho một khoảng thực tế. Bất kỳ con số nào có người ở phòng chờ nói với bạn cũng chỉ là tin truyền miệng.
Điều kiện tại ngoại, và cách người không có tiền tiết kiệm đáp ứng
Với việc tại ngoại sau khi đã bị truy tố, luật liệt kê các điều kiện mà tòa có thể chọn. Những điều kiện liên quan đến một bị can nước ngoài là:
- cam kết nộp khoản tiền mà tòa ấn định làm tiền bảo đảm;
- giới hạn về nơi cư trú, cần tòa cho phép trước khi chuyển đi;
- giấy bảo đảm có mặt do người thứ ba viết;
- một khoản tiền để bồi hoàn cho nạn nhân, theo cách tòa chỉ định;
- việc nộp tiền bảo đảm, hoặc việc đưa ra vật bảo đảm, do bị can hoặc do người tòa chỉ định thực hiện.
Một điều kiện nữa là lời cam kết sẽ không xuất ngoại nếu tòa chưa chấp thuận; điều kiện ấy đứng cạnh biện pháp của cơ quan quản lý xuất nhập cảnh và được xử lý trong bài chúng tôi viết về lệnh chặn xuất cảnh khi vụ án còn đang mở.
Và đây là phần có ý nghĩa khi tiền đang ở nước khác, hoặc không ở đâu cả:
- Tòa có thể cho một người khác, không phải người nộp đơn, nộp khoản tiền bảo đảm.
- Giấy tờ có giá có thể được nhận thay cho tiền bảo đảm.
- Giấy bảo đảm của một người không phải bị can, cam kết trả số tiền ấy vào bất cứ lúc nào, cũng vậy.
- Các điều kiện về tiền và giấy bảo đảm của người thứ ba phải được thực hiện trước khi quyết định tại ngoại được thi hành, và tòa có thể đòi như vậy với các điều kiện khác.
Rồi đến câu mà phần còn lại dựa vào: tòa không được đặt một điều kiện mà bị can không thể đáp ứng xét theo tiền và tài sản của mình. Khi chọn điều kiện, tòa phải cân nhắc tính chất của tội, độ mạnh của chứng cứ, tiền sử, nhân cách, môi trường và tài sản của bị can, và những gì đã xảy ra sau tội, trong đó có việc bồi thường cho nạn nhân.
Đó không phải lời hứa sẽ được thả. Đó là một chỉ dẫn cho tòa rằng việc thiếu tiền không được định ra để thành lý do khiến một người ở lại bên trong.
Người ở bên ngoài làm được gì
Ai ở bên ngoài thì phải chạy, trong lúc người ở trong không thể.
- Hãy tìm xem đồn hay cơ sở nào đang giữ người đó, và lấy số vụ việc. Nếu bạn chỉ có một cuộc điện thoại bị cắt giữa câu, gọi cảnh sát qua số 112 là cách nhanh nhất để biết người ấy đã được đưa đi đâu.
- Hãy chốt ngày bị tạm giam. Từng mức trần ở trên đều chạy từ ngày đó, và 10 ngày lịch biến mất rất nhanh.
- Nếu bạn là người sử dụng lao động, người phối ngẫu, cha mẹ, anh chị em ruột, thành viên gia đình khác hay người sống cùng, bạn có thể nộp đơn xem xét dưới tên mình, và một luật sư có thể soạn đơn ngay trong ngày.
- Hãy gom những gì cho thấy người ấy sẽ trở lại: hợp đồng thuê nhà, hợp đồng lao động, phiếu lương, bản sao thẻ cư trú (외국인등록증), giấy tờ học tập của con, và tên của bất cứ ai sẵn lòng ký giấy bảo đảm.
Ở đây phí trao đổi được áp dụng, và chúng tôi nêu con số trước khi bất cứ ai đến gặp.
법무법인 대한중앙
1533-7377
Căn cứ pháp lý
Luật Tố tụng Hình sự (형사소송법) Điều 202 (khi 사법경찰관 đã tạm giam một người bị nghi, phải thả người ấy nếu không chuyển cho công tố viên trong 10 ngày), Điều 203 (khi công tố viên đã nhận người bị nghi từ 사법경찰관, phải thả người ấy nếu việc truy tố không được đưa ra trong 10 ngày) và Điều 205 khoản 1 (thẩm phán tòa án địa phương có thể, theo đơn của công tố viên, cho phép gia hạn một lần thời hạn tại Điều 203 thêm tới 10 ngày khi cần điều tra bổ sung hoặc việc tương tự để quyết định có truy tố hay không). Điều 203, Điều 205 khoản 1 và Điều 214-2 khoản 2 được dẫn theo câu chữ sửa ngày 4 tháng 8 năm 2026, có hiệu lực từ ngày 2 tháng 10 năm 2026; câu chữ trước đó của Điều 203 cũng bao gồm trường hợp chính công tố viên tiến hành việc tạm giam. Điều 214-2 khoản 1 (ai có thể đề nghị xem xét việc bắt hoặc tạm giam: người bị nghi, luật sư của người ấy, người đại diện hợp pháp, người phối ngẫu, người thân trực hệ, anh chị em, thành viên gia đình, người sống cùng hoặc người sử dụng lao động), khoản 2 (사법경찰관 đã bắt hoặc tạm giam phải nói cho người bị nghi, và cho một người mà người bị nghi nêu tên từ danh sách đó, rằng có thể đề nghị xem xét), khoản 3 (bác đơn không mở phiên), khoản 4 (hỏi người bị nghi và xem xét hồ sơ, chứng cứ trong 48 giờ tính từ lúc nhận đơn, rồi bác đơn hoặc ra quyết định thả), khoản 5 (thả khi nộp tiền bảo đảm đủ để bảo đảm có mặt, trừ khi có lý do mạnh để tin rằng chứng cứ sẽ bị tiêu hủy hoặc nạn nhân, người làm chứng hay người thân của họ bị gây hại), khoản 6 (giới hạn nơi cư trú và nghĩa vụ phải có mặt), khoản 8 (các quyết định theo khoản 3 và khoản 4 không bị kháng cáo được), khoản 10 (Điều 33 về luật sư được tòa cử áp dụng khi người bị nghi không có luật sư) và khoản 12 (thẩm phán đã ra lệnh bị loại khỏi phiên xem xét, trừ ngoại lệ về chế độ một thẩm phán). Điều 98 điểm 2, 3, 5, 7 và 8 (điều kiện tại ngoại) và điểm 6 (cam kết không rời Hàn Quốc khi chưa được tòa cho phép, được nói đến trong bài của chúng tôi về đình chỉ xuất cảnh). Điều 99 khoản 1 (những nội dung tòa phải cân nhắc khi đặt điều kiện) và khoản 2 (tòa không được đặt điều kiện mà bị can không thể đáp ứng xét theo tiền và tài sản của mình). Điều 100 khoản 1 (các điều kiện tại điểm 1, 2, 5, 7 và 8 phải được thực hiện trước khi quyết định tại ngoại được thi hành, và tòa có thể đòi như vậy với các điều kiện khác), khoản 2 (tòa có thể cho một người không phải người nộp đơn nộp tiền bảo đảm), khoản 3 và khoản 4 (giấy tờ có giá, hoặc giấy bảo đảm của một người không phải bị can cam kết trả số tiền vào bất cứ lúc nào, có thể được nhận thay cho tiền bảo đảm). Luật không có con số tiền bảo đảm nào, nên ở đây cũng không nêu con số nào.
Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Mỗi trường hợp đều khác nhau.
Trao đổi với luật sư hình sự
Hãy cho chúng tôi biết ngắn gọn điều gì đã xảy ra. Luật sư sẽ gọi lại cho bạn trong giờ làm việc.
