Back to the list
criminal defense legal informationNovember 7, 20266 views

A Korean court order to pay a fine: 7 days to ask for a trial

If the envelope came from a court (법원) and names a sum of money, it is probably a 약식명령, a summary order. It is a conviction, reached without any hearing and without you being present. Seven days run from the day it was notified to you, and inside them you may demand a full trial instead. After that it stands, and paying it is no mere settlement with an office: it is acceptance of a criminal fine.

So today has one job. Establish two dates: the day the order was notified, and the day 7 days after that.

What a 약식명령 is

On the prosecutor's request, a district court may impose a fine (벌금), a minor fine (과료) or confiscation on the defendant by 약식명령, without holding a trial hearing. The same document may also order additional collection and other incidental dispositions.

No hearing means nobody asked you anything. The court decided on the papers the prosecutor sent in. That is not a mistake in your case. It is how the procedure is built.

The 7 days, and what sets them running

Either the prosecutor or the defendant may demand a formal trial (정식재판), within 7 days counted from the day the 약식명령 was notified, and the defendant cannot give that right away in advance. The request has to be in writing, addressed to the court that issued the order, and the court then has to notify the other side without delay.

Three of these points land harder on a foreign national than on anyone else.

  • The count runs from notification. It does not run from the day a friend or a translation app finally told you what the letter said. Understanding it late does not restart anything.
  • Service at an address you have moved away from still counts. That is the practical reason to keep the address on your foreigner registration current, and to ask whoever lives there now to pass on court mail.
  • Paying is not a quiet administrative tidying up. It is acceptance of a criminal fine, and a fine is the sort of outcome that a later review of your status will read.

Is asking for a trial risky?

Partly, and the limit is worth knowing exactly. Where the demand came from the defendant, the court cannot impose a heavier kind of punishment than the 약식명령 carried. A fine does not turn into imprisonment because you asked to be heard.

What can move is the figure inside that one kind of punishment. If a heavier penalty within that same kind is imposed, the sentencing reasons have to be stated in the judgment. So the exposure is not a different punishment; it is a larger number, with reasons attached to it.

Which makes the real question narrow: what would you say at a hearing that is not already in the file? A dispute about whether the act happened, a defence nobody has yet heard, a witness, a problem with interpretation during the police interview, those are reasons to go. Accepting every fact and simply wishing the amount were smaller is a thinner reason, and it is exactly the judgement to put to a lawyer inside the 7 days rather than after them.

This is not the immigration notice

If your letter came from an immigration office rather than a court, and the words 통고서 or 범칙금 appear on it, you are holding a different instrument with a different deadline and no court record behind it. Our separate article on immigration fine notices covers that one. Check who sent the paper before you count any days at all.

If you let it stand

Once the order becomes final, the Criminal Act allows 30 days for payment. Put that date beside the other two, because it comes round soon after the 7 days close. If you simply do not have the sum, use those 30 days instead of letting them lapse: the applications that exist in that situation are described in our separate piece on an unpayable court fine.

A conviction by 약식명령 is a conviction. Whether it reaches your stay depends on the kind of sentence and on the offence, which our article on convictions and deportation works through. The short version for today is that a fine is not the same thing as a prison sentence in immigration terms, but it is written down, and it is read the next time you apply for anything.

Today, before anything else

Find the envelope and photograph all of it: the court's name, the case number, every page of the order, and the date stamped on the service record or the delivery slip. The clerk's telephone number is printed on the order, so call it and ask what date of service is recorded on the file, then note that date together with the name of the person who gave it to you. Have the order read to you properly, by a person rather than a camera app, because only three things in it are operative: the offence, the sum, and the date of notification. If several of the 7 days have already gone, lead with that when you call us. Talking to us costs money, and the amount is said aloud on the call back before you decide.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Rules applied

Criminal Procedure Act (형사소송법, Act No. 21241, in force 1 July 2026) Article 448(1) (on the prosecutor's request a district court may, without a trial hearing, impose a fine (벌금), a minor fine (과료) or confiscation on the defendant by 약식명령) and (2) (additional collection and other incidental dispositions), Article 453(1) (the prosecutor or the defendant may request a formal trial within 7 days of the day the 약식명령 was notified, and the defendant cannot waive that right in advance), (2) (the request must be in writing, to the court that issued the order) and (3) (the court must notify the other side without delay), Article 457-2(1) (where the defendant requested the formal trial, the court may not impose a heavier kind of penalty than the 약식명령 did) and (2) (where it imposes a heavier penalty of the same kind, it must give its sentencing reasons in the judgment). Criminal Act (형법) Article 69(1), cited for the payment clock only (a fine must be paid within 30 days of the day the judgment becomes final).

This is general information, not legal advice. Every case is different.

Speak with a criminal defense attorney

Tell us briefly what happened. An attorney will call you back during office hours.

Daehanjoongang Law Firm main site →