Usare la carta di soggiorno di un amico o prestare la propria: che reato è?
Di solito comincia come un favore. La carta di soggiorno (외국인등록증) di un amico Le fa superare un controllo all'assunzione, Le apre una linea telefonica o chiude una domanda del locatore, oppure qualcuno Le chiede in prestito la sua per lo stesso motivo. Ecco subito la risposta. Entrambe le persone ricadono nella Legge sull'immigrazione. Chi prende in prestito può ricadere anche nel Codice penale. E per un cittadino straniero la conseguenza sul soggiorno, non la multa, è di solito la parte che fa più male.
Chi presta non è un semplice spettatore
La Legge sull'immigrazione contiene un articolo che elenca ciò che nessuno può fare con i documenti d'identità di uno straniero. Un numero di quell'articolo indica tre condotte:
- usare indebitamente la carta di soggiorno o la carta di soggiorno mobile di un'altra persona;
- fornire la propria carta sapendo che verrà usata indebitamente;
- fare da intermediario per l'una o l'altra cosa.
Rilegga la riga centrale. Chi consegna la propria carta è nominato nello stesso numero di chi la usa. «L'ho solo prestata, non l'ho usata» è la descrizione del reato, non una difesa. Anche l'intermediazione è elencata, quindi l'amico che ha organizzato lo scambio, o l'agente che lo ha suggerito, rientra nella stessa regola.
Una carta appartiene alla persona di cui riporta la fotografia e i dati. Per questo «mio cugino mi somiglia» o «il datore di lavoro non ha mai guardato la foto» non dovrebbero essere presi da nessuno come una risposta. Se una sola esibizione a un colloquio di lavoro, senza alcun vantaggio ottenuto, rientri in questo numero dipende da come la carta è stata effettivamente usata, ed è un punto per un avvocato, non per una chat di gruppo.
Il solo numero di registrazione
Un altro numero dello stesso articolo riguarda il numero di registrazione (외국인등록번호) senza la carta. È reato usare indebitamente il numero di un'altra persona per un vantaggio patrimoniale o economico proprio o altrui, e fare da intermediario a tale uso. È soprattutto quando ci si iscrive a servizi o si ottiene credito con il numero di un amico che la questione si presenta. L'elemento del vantaggio fa parte del testo, quindi stabilire se un certo uso vi rientri è, ancora una volta, una questione di fatti.
Quanto è grave?
| Disposizione | Chi raggiunge | Massimo |
|---|---|---|
| Legge sull'immigrazione, uso indebito di una carta o di un numero (articolo 33-3 numeri 4 e 5, punito ai sensi dell'articolo 94 numero 19) | Chi usa, chi presta e chi fa da intermediario | Reclusione fino a 3 anni, oppure multa non superiore a 30 milioni di won |
| Codice penale articolo 230, uso indebito di un documento pubblico | Chi usa una carta autentica che non è sua | Fino a 2 anni di reclusione o di 금고 (detenzione senza obbligo di lavoro), oppure multa non superiore a 5 milioni di won |
| Codice penale articoli 225 e 229, carta falsificata o alterata | Chi la falsifica o la altera, e chi usa il falso | Fino a 10 anni per la falsificazione, e la stessa pena per l'uso |
Si tratta di limiti massimi fissati dalla legge, non di ciò che un giudice infliggerà in un caso concreto. Indicano quanto seriamente la legge consideri la cosa.
Quando la carta non è nemmeno vera
A volte l'offerta riguarda una carta «copia» anziché una presa in prestito: una carta stampata con la sua fotografia e i dati di un'altra persona, oppure una carta vera con qualcosa di modificato. Questo sposta il caso in un'altra categoria. Falsificare o alterare un documento pubblico al fine di usarlo comporta fino a 10 anni, e usare un documento del genere, 등록증 compreso, comporta la stessa pena della falsificazione. Anche il tentativo di questi reati è punito, quindi il fatto che il falso sia stato scoperto allo sportello non chiude la questione. Rifiuti qualsiasi carta fabbricata o modificata per Lei, qualunque cifra sia costata.
Perché il visto conta più della multa
Lo straniero che ha violato questo articolo rientra fra coloro che possono essere espulsi. Questo motivo sta in piedi da solo e si affianca a qualunque decisione del giudice penale. Il nostro articolo su condanna ed espulsione spiega, a parte, come un esito penale si riflette sul versante dell'immigrazione.
Lo stesso articolo della legge riguarda anche il datore di lavoro che trattiene la carta o il passaporto di un lavoratore come garanzia: è una situazione diversa, vista dalla parte della vittima nel nostro articolo sul trattenimento del passaporto. Alcune violazioni in materia di immigrazione si chiudono con un avviso di sanzione dell'ufficio immigrazione anziché davanti a un giudice; se questa strada sia realistica qui è qualcosa che un avvocato può valutare una volta noti i fatti.
Che cosa fare questa settimana
- Interrompa subito l'uso. Se la sua carta è in mano ad altri, se la faccia restituire oggi; se ha quella di qualcun altro, la restituisca.
- Conservi i messaggi che mostrano chi ha chiesto che cosa, quando e perché. Spesso sono l'unica traccia di chi ha preso l'iniziativa.
- Non denunci come smarrita o rubata una carta prestata per coprire la cosa. Sarebbe una falsa denuncia e un problema nuovo.
- Annoti chiunque altro sia coinvolto: il datore di lavoro che ha accettato la carta, la persona che ha organizzato lo scambio. Se un datore di lavoro che ha preso consapevolmente una carta altrui conti come intermediario è una questione che il testo da solo non risolve.
Se chiama la polizia
Non si presenti a un interrogatorio di polizia sulla carta senza un avvocato, e non cerchi prima di giustificarsi al telefono. Il verbale di quell'interrogatorio verrà utilizzato, e un «lo fanno tutti» detto con leggerezza può trasformare sulla carta chi ha prestato in un intermediario. Porti la situazione della carta, i messaggi e i nomi a un avvocato prima di rendere qualsiasi dichiarazione. Il nostro studio applica un onorario per le consulenze; la cifra Le viene indicata quando La richiamiamo.
법무법인 대한중앙
1533-7377
Disposizioni applicate
Legge sull'immigrazione (출입국관리법, Legge n. 20992, in vigore dal 23 gennaio 2026) articolo 33-3 numero 4 (nessuno può usare indebitamente la carta di soggiorno o la carta di soggiorno mobile di un'altra persona, fornire la propria carta sapendo che verrà usata indebitamente, né fare da intermediario per l'una o l'altra cosa) e numero 5 (nessuno può usare indebitamente il 외국인등록번호 di un'altra persona per un vantaggio patrimoniale o economico proprio o altrui, né fare da intermediario a tale uso), articolo 94 numero 19 (violazione dell'articolo 33-3: reclusione fino a 3 anni o multa fino a 30 milioni di won), articolo 46(1) numero 12-2 (lo straniero che ha violato l'articolo 33-3 può essere espulso). Codice penale (형법, Legge n. 21450, in vigore dal 12 marzo 2026) articolo 225 (falsificazione o alterazione di un documento pubblico al fine di usarlo: reclusione fino a 10 anni), articolo 229 (uso di un documento pubblico falsificato o alterato, 등록증 compreso: la stessa pena della falsificazione), articolo 230 (uso indebito di un documento o di un disegno di un pubblico ufficiale o di un ufficio pubblico: reclusione o 금고 fino a 2 anni, oppure multa fino a 5 milioni di won), articolo 235 (il tentativo dei reati di cui agli articoli da 225 a 234 è punito). L'articolo 33-3 numero 1 è richiamato solo come rinvio all'articolo sul trattenimento del passaporto.
Si tratta di indicazioni di carattere generale e non di un parere legale. Ogni vicenda fa storia a sé.
Articoli correlati
Parli con un avvocato dell'area difesa penale
Ci descriva brevemente che cosa è successo. Un avvocato La richiamerà in orario d'ufficio.
