Non riesco a pagare un'ammenda penale: che cosa accade a me e al visto?
Un'ammenda va pagata entro 30 giorni dal giorno in cui la sentenza diventa definitiva. In mancanza di pagamento, il Codice penale prevede il ricovero in un reclusorio per lavoro (노역장), dove la persona viene impiegata in un'attività lavorativa finché la somma non risulta coperta. Prima di quello stadio esistono due istituti che si possono richiedere, e ciascuno va richiesto nei tempi.
Questo testo si rivolge a chi sta valutando in silenzio se smettere di rispondere alle lettere. Il punto centrale viene perciò per primo: la via d'uscita da un'ammenda che non riesce a pagare passa per l'ufficio che La sta cercando, non lontano da esso. Lasciare le buste chiuse elimina entrambi i percorsi descritti sotto e non elimina nulla del debito.
Che cosa dice la legge sul mancato pagamento
Un'ammenda o una pena pecuniaria minore vanno pagate entro 30 giorni dal giorno in cui la sentenza diventa definitiva. Nell'infliggere un'ammenda il giudice può disporre contestualmente il ricovero in un 노역장 fino all'integrale pagamento della somma.
Chi non paga un'ammenda viene ricoverato in un 노역장 e vi viene impiegato al lavoro per un periodo compreso fra 1 giorno e 3 anni. Per una pena pecuniaria minore (과료) la forbice va da 1 giorno a meno di 30 giorni.
Fra denaro e giorni non esiste un cambio
È questo il fraintendimento più costoso in materia.
Nell'infliggere un'ammenda o una pena pecuniaria minore, il giudice deve stabilire e pronunciare nello stesso momento la durata del 노역장 che si applicherà se il denaro non viene versato. Il numero di giorni è deciso dal giudice nel suo singolo processo e viene scritto nella sentenza. Non si calcola in seguito a partire da una tariffa giornaliera pubblicata, e nessuna tariffa del genere è riprodotta qui.
Il Codice penale fissa però dei minimi, soltanto per le ammende di importo molto elevato.
| Ammenda inflitta | Durata minima del 노역장 |
|---|---|
| Da 100 milioni di won a meno di 500 milioni di won | almeno 300 giorni |
| Da 500 milioni di won a meno di 5 miliardi di won | almeno 500 giorni |
| 5 miliardi di won e oltre | almeno 1.000 giorni |
Quelle soglie si collocano molto oltre un caso ordinario e compaiono qui per un unico scopo: mostrare che il Codice stabilisce durate minime solo per le ammende più grandi e lascia tutto ciò che sta al di sotto alla decisione del singolo giudice. Il numero di giorni legato alla sua ammenda è scritto nella sentenza o nel 약식명령 che Le è stato notificato. Lo legga su quel foglio, anziché da una cifra che qualcuno Le ha ripetuto.
I due istituti che si possono richiedere
Entrambi i percorsi esistono nel diritto coreano e sono entrambi istanze, vale a dire un modulo, un termine e dei documenti a sostegno.
- Lavoro di pubblica utilità al posto dell'ammenda. Una legge apposita, la 벌금 미납자의 사회봉사 집행에 관한 특례법, consente di assolvere un'ammenda non pagata svolgendo lavoro di pubblica utilità. L'istanza si presenta alla procura.
- Rateizzazione o differimento del pagamento. Il regolamento di esecuzione della procura, la 재산형 등에 관한 검찰 집행사무규칙, prevede il pagamento frazionato oppure il rinvio del pagamento.
Qui non è stampato alcun limite di reddito, requisito di ammissibilità o termine di presentazione per i due percorsi, perché nessuno dei due testi era a disposizione di chi scrive. Sono esattamente le cifre che non devono arrivare da un forum di connazionali. Interroghi un avvocato, oppure si rivolga alla sezione esecuzione della procura indicata sull'avviso di pagamento che ha ricevuto, e metta per iscritto la risposta insieme alla data in cui Le è stata data.
Una cosa si può fare oggi senza alcun parere: aprire l'avviso e conservarlo. L'ufficio che eviterebbe è lo stesso ufficio a cui vanno indirizzate entrambe le istanze.
Che cosa significa per il suo soggiorno
Il punto corretto, qui, è circoscritto. Un 벌금 è un'ammenda. Non è una condanna a una pena 금고 이상, cioè alla reclusione senza obbligo di lavoro o a qualcosa di più grave, ed è alla soglia del 금고 이상 che la Legge sul controllo dell'immigrazione aggancia il proprio motivo di allontanamento. Un'ammenda non pagata, di per sé, non fa dunque scattare quella specifica conseguenza.
Ciò non la rende innocua. Il rischio viaggia lungo altri due percorsi.
Il primo è l'esecuzione. Un'ammenda non pagata viene riscossa, e il ricovero in un 노역장 è tempo trascorso in stato di privazione della libertà, con tutto quello che ne discende per un impiego, un contratto di locazione, un alloggio e una famiglia in patria.
Il secondo è l'esame successivo. Quando chiederà la prossima proroga del soggiorno o il cambio di status, l'ufficio legge i suoi precedenti e la sua situazione, e una pratica esecutiva irrisolta fa parte del quadro che Lei presenta.
Un paragone da evitare. Un 범칙금 dell'immigrazione e un 벌금 giudiziario non si comportano allo stesso modo quando restano impagati. Secondo la Legge sul controllo dell'immigrazione, in presenza di un provvedimento di allontanamento forzato il 범칙금 impagato non arriva alla procura. Non ragioni da uno strumento all'altro.
Se sta pensando di lasciare la Corea
Ne parli con un avvocato prima di prenotare, non dopo. Un'ammenda definitiva non cessa di esistere perché Lei si trova all'estero. Se possa già pendere un divieto di uscita è una questione distinta, trattata nel nostro articolo sul blocco della partenza durante un procedimento, e trova risposta migliore a una scrivania che a un varco d'imbarco. Rientrare anni dopo con una pratica esecutiva aperta alle spalle è una conversazione più dura di quella che ha davanti adesso.
Che cosa portare
Tre documenti rispondono a gran parte di tutto questo. La sentenza o il 약식명령, che riporta sia l'importo sia la durata del 노역장 stabilita per Lei. L'avviso di pagamento della procura, che riporta il termine e indica quale ufficio sta riscuotendo. E una prova sincera di ciò che guadagna e di ciò che deve, perché entrambi i percorsi di istanza si reggono sulle condizioni economiche. Aggiunga il tesserino di registrazione per stranieri (외국인등록증) e la data di scadenza del permesso attuale, dato che la questione del soggiorno e quella del denaro vanno risolte insieme. Anche l'incontro con noi si paga, e diciamo quanto fin dal principio, il che conta quando il problema è proprio il denaro.
법무법인 대한중앙
1533-7377
Regole applicate
Codice penale (형법, Legge n. 21450, entrato in vigore il 12 marzo 2026) articolo 69(1) (un'ammenda o una pena pecuniaria minore vanno pagate entro 30 giorni dal giorno in cui la sentenza diventa definitiva e, nell'infliggere un'ammenda, il giudice può disporre contestualmente il ricovero in un 노역장 fino all'integrale pagamento della somma) e (2) (chi non paga un'ammenda viene ricoverato in un 노역장 e impiegato al lavoro per un periodo compreso fra 1 giorno e 3 anni, e per una pena pecuniaria minore fra 1 giorno e meno di 30 giorni), articolo 70(1) (nell'infliggere un'ammenda o una pena pecuniaria minore il giudice deve stabilire e pronunciare nello stesso momento la durata del 노역장 applicabile se la somma non viene versata) e (2) (almeno 300 giorni per un'ammenda da 100 milioni di won a meno di 500 milioni di won, almeno 500 giorni da 500 milioni di won a meno di 5 miliardi di won, e almeno 1.000 giorni quando l'ammenda raggiunge o supera i 5 miliardi di won). Legge sul controllo dell'immigrazione (출입국관리법) articolo 105(3), citato solo per contrasto (in presenza di un provvedimento di allontanamento forzato, il 범칙금 impagato non arriva alla procura). Indicate con il solo nome, poiché i loro testi non erano a disposizione di chi scrive: 벌금 미납자의 사회봉사 집행에 관한 특례법 (lavoro di pubblica utilità in sostituzione dell'ammenda, da richiedere alla procura) e 재산형 등에 관한 검찰 집행사무규칙 (pagamento rateale o differimento). Per nessuno dei due percorsi viene fornito un requisito numerico, un limite di reddito o un termine di presentazione, e in nessun punto di questo articolo compare una tariffa giornaliera di conversione per il 노역장.
Quanto precede ha valore informativo generale e non costituisce consulenza legale. Ogni situazione è diversa dalle altre.
Parli con un avvocato dell'area difesa penale
Ci descriva brevemente che cosa è successo. Un avvocato La richiamerà in orario d'ufficio.
