Meminjam atau meminjamkan kartu izin tinggal: apa pelanggarannya?
Biasanya semua berawal dari niat menolong. Kartu izin tinggal (외국인등록증) milik seorang teman membuat Anda lolos pemeriksaan saat melamar kerja, membuka nomor telepon, atau menjawab pertanyaan pemilik rumah, atau seseorang meminta meminjam kartu Anda dengan alasan yang sama. Inilah jawabannya lebih dulu. Kedua orang itu terjangkau oleh Undang-Undang Keimigrasian. Peminjamnya juga dapat terjangkau oleh Kitab Undang-Undang Hukum Pidana. Bagi warga negara asing, akibat keimigrasiannya, bukan dendanya, biasanya menjadi bagian yang paling menyakitkan.
Orang yang meminjamkan bukan sekadar penonton
Undang-Undang Keimigrasian memuat satu pasal yang mendaftar hal-hal yang tidak boleh dilakukan siapa pun terhadap dokumen identitas orang asing. Salah satu angkanya menyebut tiga perbuatan:
- menggunakan secara tidak sah kartu izin tinggal atau kartu izin tinggal seluler milik orang lain;
- menyerahkan kartu Anda sendiri padahal Anda tahu kartu itu akan digunakan secara tidak sah;
- menjadi perantara bagi salah satu dari keduanya.
Baca sekali lagi baris yang di tengah. Orang yang menyerahkan kartunya disebut dalam angka yang sama dengan orang yang memakainya. Ucapan "saya hanya meminjamkan, saya tidak memakainya" adalah gambaran tentang pelanggaran itu sendiri, bukan pembelaan. Perantara juga tercantum, sehingga teman yang mengatur pertukaran itu, atau agen yang menyarankannya, berada di dalam aturan yang sama.
Sebuah kartu adalah milik orang yang foto dan datanya tertera di sana. Itulah sebabnya kalimat "sepupu saya mirip dengan saya" atau "majikan tidak pernah memeriksa fotonya" tidak boleh dianggap sebagai jawaban oleh siapa pun. Apakah satu kali menunjukkan kartu dalam wawancara kerja, tanpa memperoleh apa pun, termasuk dalam angka ini bergantung pada bagaimana kartu itu sebenarnya digunakan, dan itu persoalan untuk pengacara, bukan untuk grup obrolan.
Nomornya saja
Angka yang terpisah mengatur nomor pendaftaran orang asing (외국인등록번호) tanpa kartunya. Merupakan pelanggaran untuk menggunakan secara tidak sah nomor milik orang lain demi keuntungan harta atau keuangan bagi diri sendiri atau orang lain, dan untuk menjadi perantaranya. Mendaftar layanan atau kredit dengan nomor seorang teman adalah keadaan yang paling sering memunculkan hal ini. Unsur keuntungan merupakan bagian dari rumusannya, jadi apakah suatu penggunaan tertentu cocok dengan rumusan itu sekali lagi merupakan pertanyaan tentang fakta.
Seberapa berat ancamannya?
| Ketentuan | Siapa yang dijangkau | Paling tinggi |
|---|---|---|
| Undang-Undang Keimigrasian, penyalahgunaan kartu atau nomor (Pasal 33-3 angka 4 dan 5, dipidana menurut Pasal 94 angka 19) | Pemakai, orang yang meminjamkan, dan perantara | Pidana penjara paling lama 3 tahun, atau denda paling banyak 30 juta won |
| Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Pasal 230, penggunaan dokumen publik secara tidak sah | Orang yang memakai kartu asli yang bukan miliknya | Paling lama 2 tahun pidana penjara atau 금고 (pidana penjara tanpa kerja), atau denda paling banyak 5 juta won |
| Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Pasal 225 dan 229, kartu yang dipalsukan atau diubah | Siapa pun yang memalsukan atau mengubahnya, dan siapa pun yang memakai kartu palsu itu | Paling lama 10 tahun untuk pemalsuan, dan pidana yang sama untuk pemakaiannya |
Angka-angka ini adalah batas atas yang ditetapkan undang-undang, bukan apa yang akan dijatuhkan pengadilan dalam suatu perkara tertentu. Angka itu menunjukkan seberapa serius hukum memandang perbuatan ini.
Ketika kartunya bahkan tidak asli
Kadang yang ditawarkan adalah kartu "salinan", bukan kartu pinjaman: kartu cetakan dengan foto Anda dan data orang lain, atau kartu asli yang sebagiannya diubah. Hal itu memindahkan perkara ke golongan yang berbeda. Memalsukan atau mengubah dokumen publik dengan maksud menggunakannya diancam paling lama 10 tahun, dan menggunakan dokumen semacam itu, termasuk 등록증, diancam dengan pidana yang sama seperti pemalsuannya. Percobaan atas tindak pidana ini juga dipidana, jadi kenyataan bahwa kartu palsu itu ketahuan di loket tidak mengakhiri persoalan. Tolaklah setiap kartu yang dibuat atau diubah untuk Anda, berapa pun harga yang sudah Anda bayar.
Mengapa visa lebih penting daripada denda
Orang asing yang melanggar pasal ini termasuk orang yang dapat dideportasi. Alasan itu berdiri sendiri dan berjalan berdampingan dengan apa pun putusan pengadilan pidana. Artikel kami tentang pemidanaan dan deportasi menjelaskan secara terpisah bagaimana hasil perkara pidana mengalir ke sisi keimigrasian.
Pasal yang sama dalam undang-undang itu juga mengatur majikan yang menahan kartu atau paspor pekerja sebagai jaminan, yaitu keadaan yang berbeda, yang dilihat dari sisi korban dalam artikel kami tentang penyitaan paspor. Sebagian pelanggaran keimigrasian berakhir dengan surat pemberitahuan denda dari kantor imigrasi alih-alih pengadilan; apakah jalan itu realistis di sini dapat dinilai oleh pengacara setelah faktanya diketahui.
Yang perlu dilakukan minggu ini
- Hentikan pemakaiannya sekarang. Jika kartu Anda sedang dipegang orang lain, ambil kembali hari ini; jika Anda memegang kartu orang lain, kembalikan.
- Simpan pesan-pesan yang menunjukkan siapa meminta apa, kapan, dan mengapa. Sering kali hanya pesan itulah catatan tentang siapa yang memulainya.
- Jangan melaporkan kartu yang dipinjamkan sebagai hilang atau dicuri untuk menutupinya. Itu adalah laporan palsu dan masalah baru.
- Catat siapa pun yang ikut terlibat: majikan yang menerima kartu itu, orang yang mengaturnya. Apakah majikan yang dengan sadar menerima kartu pinjaman terhitung sebagai perantara adalah pertanyaan yang tidak terjawab oleh rumusan pasalnya saja.
Jika polisi menelepon
Jangan menghadiri pemeriksaan polisi tentang kartu itu tanpa pengacara, dan jangan mencoba menjelaskannya lebih dulu lewat telepon. Berita acara pemeriksaan itu akan dipakai, dan ucapan sembarangan seperti "semua orang melakukannya" dapat mengubah orang yang meminjamkan menjadi perantara di atas kertas. Bawalah duduk perkaranya, pesan-pesan, dan nama-nama itu kepada pengacara sebelum Anda memberikan keterangan apa pun. Kantor kami memungut biaya untuk konsultasi; jumlahnya disampaikan kepada Anda ketika kami menelepon balik.
법무법인 대한중앙
1533-7377
Aturan yang diterapkan
Undang-Undang Keimigrasian (출입국관리법, Undang-Undang Nomor 20992, berlaku 23 Januari 2026) Pasal 33-3 angka 4 (tidak seorang pun boleh menggunakan secara tidak sah kartu izin tinggal atau kartu izin tinggal seluler milik orang lain, menyerahkan kartunya sendiri dengan mengetahui bahwa kartu itu akan digunakan secara tidak sah, atau menjadi perantara bagi salah satunya) dan angka 5 (tidak seorang pun boleh menggunakan secara tidak sah 외국인등록번호 milik orang lain demi keuntungan harta atau keuangan bagi dirinya atau orang lain, atau menjadi perantaranya), Pasal 94 angka 19 (pelanggaran Pasal 33-3: pidana penjara paling lama 3 tahun atau denda paling banyak 30 juta won), Pasal 46 ayat (1) angka 12-2 (orang asing yang melanggar Pasal 33-3 dapat dideportasi). Kitab Undang-Undang Hukum Pidana (형법, Undang-Undang Nomor 21450, berlaku 12 Maret 2026) Pasal 225 (memalsukan atau mengubah dokumen publik dengan maksud menggunakannya: pidana penjara paling lama 10 tahun), Pasal 229 (menggunakan dokumen publik yang dipalsukan atau diubah, termasuk 등록증: pidana yang sama seperti pemalsuannya), Pasal 230 (penggunaan secara tidak sah dokumen atau gambar milik pejabat publik atau kantor publik: pidana penjara paling lama 2 tahun atau 금고, atau denda paling banyak 5 juta won), Pasal 235 (percobaan atas tindak pidana dalam Pasal 225 sampai dengan 234 dipidana). Pasal 33-3 angka 1 hanya disebut sebagai penunjuk ke artikel tentang penyitaan paspor.
Ini adalah informasi umum, bukan nasihat hukum. Setiap kasus berbeda.
Bicarakan dengan advokat pembelaan pidana
Ceritakan singkat apa yang terjadi. Advokat akan menelepon Anda kembali pada jam kerja.
