कोरियाई जुर्माना चुकाने के पैसे नहीं: मेरा और मेरे वीज़ा का क्या?
फ़ैसला अंतिम होने के दिन से 30 दिन के भीतर जुर्माना चुकाना होता है। जहाँ वह न चुकाया जाए, वहाँ दंड संहिता श्रम गृह (노역장) में निरोध का प्रावधान करती है, जिसमें व्यक्ति से तब तक काम कराया जाता है जब तक रकम पूरी न हो जाए। उस चरण से पहले दो चीज़ें हैं जिनके लिए आवेदन किया जा सकता है, और इनमें से हर एक का आवेदन समय पर होना चाहिए।
यह लेख उस व्यक्ति के लिए लिखा गया है जो चुपचाप यह तौल रहा है कि चिट्ठियों का जवाब देना बंद कर दे। इसलिए मुख्य बात सबसे पहले: जिस जुर्माने को आप चुका नहीं सकते, उससे निकलने का रास्ता उसी दफ़्तर से होकर जाता है जो आपके पीछे पड़ा है, उससे दूर भागकर नहीं। चिट्ठियाँ बिना खोले छोड़ देने से नीचे बताए दोनों रास्ते बंद हो जाते हैं और कर्ज़ रत्ती भर कम नहीं होता।
भुगतान न करने पर कानून क्या कहता है
जुर्माना या लघु जुर्माना फ़ैसले के अंतिम होने के दिन से 30 दिन के भीतर चुकाना होता है। जुर्माना लगाते समय अदालत साथ ही यह आदेश भी दे सकती है कि रकम पूरी चुकने तक व्यक्ति को 노역장 में रखा जाए।
जो व्यक्ति जुर्माना नहीं चुकाता, उसे 노역장 में रखा जाता है और वहाँ 1 दिन से 3 वर्ष के बीच काम कराया जाता है। लघु जुर्माने (과료) के लिए यह दायरा 1 दिन से 30 दिन से कम तक है।
पैसे और दिनों के बीच कोई विनिमय दर नहीं है
इस विषय पर सबसे महँगी ग़लतफ़हमी यही है।
जुर्माना या लघु जुर्माना लगाते समय अदालत को उसी समय वह 노역장 अवधि तय करनी और सुनानी होती है जो पैसा न चुकने पर लागू होगी। दिनों की संख्या आपके अपने मामले में जज तय करता है और वह फ़ैसले में लिखी जाती है। वह बाद में किसी प्रकाशित दैनिक दर से नहीं निकाली जाती, और ऐसी कोई दर यहाँ नहीं दोहराई गई है।
दंड संहिता न्यूनतम सीमाएँ तय ज़रूर करती है, पर केवल बहुत बड़े जुर्मानों के लिए।
| लगाया गया जुर्माना | न्यूनतम 노역장 अवधि |
|---|---|
| 100 मिलियन वॉन या अधिक, पर 500 मिलियन वॉन से कम | कम से कम 300 दिन |
| 500 मिलियन वॉन या अधिक, पर 5 बिलियन वॉन से कम | कम से कम 500 दिन |
| 5 बिलियन वॉन या अधिक | कम से कम 1,000 दिन |
ये सीमाएँ आम मामले से बहुत ऊपर बैठती हैं और यहाँ एक ही काम के लिए आई हैं: यह दिखाने के लिए कि संहिता न्यूनतम अवधि केवल सबसे बड़े जुर्मानों के लिए तय करती है और उनसे नीचे का सब कुछ अदालत के अपने निर्णय पर छोड़ देती है। आपके जुर्माने के साथ जुड़ी दिनों की संख्या उस फ़ैसले में या उस 약식명령 में लिखी है जो आपको भेजा गया था। उसे उसी काग़ज़ से पढ़िए, किसी के दोहराए हुए आँकड़े से नहीं।
दो चीज़ें जिनके लिए आवेदन किया जा सकता है
दोनों रास्ते कोरियाई कानून में मौजूद हैं, और दोनों आवेदन हैं, यानी एक फ़ॉर्म, एक समय-सीमा और सहायक दस्तावेज़।
- जुर्माने के बदले सामुदायिक सेवा। एक अलग अधिनियम, 벌금 미납자의 사회봉사 집행에 관한 특례법, न चुकाए गए जुर्माने को सामुदायिक सेवा से पूरा करने देता है। आवेदन अभियोजन के यहाँ किया जाता है।
- किश्तें, या भुगतान का स्थगन। अभियोजन के अपने निष्पादन नियम, 재산형 등에 관한 검찰 집행사무규칙, टुकड़ों में भुगतान की या भुगतान टालने की व्यवस्था रखते हैं।
इनमें से किसी रास्ते के लिए आय की ऊपरी सीमा, पात्रता की कसौटी या आवेदन की अंतिम तिथि इस लेख में नहीं छपी है, क्योंकि लिखने वाले को दोनों में से कोई पाठ उपलब्ध नहीं था। ये ठीक वही आँकड़े हैं जो किसी ऑनलाइन समूह से नहीं आने चाहिए। वकील से पूछिए, या जो भुगतान सूचना आपको मिली है उस पर लिखे अभियोजक कार्यालय के निष्पादन अनुभाग में पूछिए, और उत्तर को उस तारीख़ के साथ लिख लीजिए जिस दिन वह मिला।
एक काम आज ही बिना किसी सलाह के हो सकता है: सूचना खोलिए और उसे सँभालकर रखिए। जिस दफ़्तर से आप बच रहे होंगे, दोनों आवेदन उसी दफ़्तर में जाते हैं।
आपके ठहरने पर इसका क्या असर है
यहाँ सही बात एक सँकरी बात है। 벌금 एक जुर्माना है। यह 금고 이상 की सज़ा नहीं है, यानी श्रम रहित कारावास या उससे भारी कोई सज़ा नहीं; और 금고 이상 वही रेखा है जिससे आप्रवासन अधिनियम अपना निर्वासन का आधार जोड़ता है। इसलिए न चुकाया गया जुर्माना अकेले उस ख़ास परिणाम को चालू नहीं करता।
इससे वह हानिरहित नहीं हो जाता। जोखिम दो दूसरे रास्तों से चलता है।
पहला, वसूली। न चुकाया गया जुर्माना वसूला जाता है, और 노역장 में निरोध हिरासत में बीता समय है, जिसका असर नौकरी, किराये के मकान, पट्टे और घर पर बैठे परिवार, सब पर पड़ता है।
दूसरा, बाद की जाँच। जब आप अगली बार ठहरने की अवधि बढ़ाने या अपनी स्थिति बदलने का आवेदन करेंगे, दफ़्तर आपका रिकॉर्ड और आपकी परिस्थितियाँ पढ़ रहा होगा, और एक अनसुलझी वसूली फ़ाइल उसी तस्वीर का हिस्सा है जो आप पेश करते हैं।
एक तुलना से बचिए। आप्रवासन का 범칙금 और अदालत का 벌금 न चुकाए जाने पर एक जैसा व्यवहार नहीं करते। आप्रवासन अधिनियम के अनुसार, जहाँ निर्वासन आदेश जारी हो चुका हो, वहाँ न चुकाया गया 범칙금 अभियोजन को नहीं भेजा जाता। एक साधन से दूसरे के बारे में निष्कर्ष मत निकालिए।
अगर आप इसके बजाय कोरिया छोड़ने की सोच रहे हैं
टिकट लेने के बाद नहीं, उससे पहले वकील के सामने यह बात रखिए। अंतिम जुर्माना इसलिए ख़त्म नहीं हो जाता कि आप विदेश में हैं। प्रस्थान पर रोक पहले से लग चुकी है या नहीं, यह अलग सवाल है, जिस पर हमने मुकदमे के दौरान कोरिया से बाहर जाने से रोके जाने वाले लेख में लिखा है, और उसका उत्तर हवाई अड्डे के गेट पर नहीं, मेज़ के सामने बैठकर बेहतर मिलता है। बरसों बाद पीछे एक अनसुलझी वसूली फ़ाइल लेकर लौटना, आज सामने खड़ी बातचीत से कहीं कठिन बातचीत है।
साथ क्या लाएँ
तीन दस्तावेज़ इसका अधिकांश उत्तर दे देते हैं। फ़ैसला या 약식명령, जिसमें रकम भी है और आपके लिए तय की गई 노역장 अवधि भी। अभियोजक कार्यालय की भुगतान सूचना, जिसमें समय-सीमा है और यह भी कि कौन-सा दफ़्तर वसूल रहा है। और आप कितना कमाते हैं तथा कितना देना है, इसका ईमानदार प्रमाण, क्योंकि दोनों आवेदन रास्ते साधनों पर ही टिकते हैं। इनके साथ अपना विदेशी पंजीकरण कार्ड (외국인등록증) और अपनी मौजूदा अनुमति की समाप्ति तिथि जोड़ लीजिए, क्योंकि ठहरने का सवाल और पैसे का सवाल साथ-साथ ही हल होते हैं। बैठक का भी हम शुल्क लेते हैं और शुरू में ही बता देते हैं कि कितना, जो तब मायने रखता है जब दिक्कत पैसे की ही हो।
법무법인 대한중앙
1533-7377
लागू नियम
दंड संहिता (형법, अधिनियम संख्या 21450, 12 March 2026 से लागू) अनुच्छेद 69(1) (जुर्माना या लघु जुर्माना फ़ैसले के अंतिम होने के दिन से 30 दिन के भीतर चुकाना होता है, और जुर्माना लगाते समय अदालत साथ ही रकम पूरी चुकने तक 노역장 में निरोध का आदेश दे सकती है) और (2) (जो जुर्माना नहीं चुकाता उसे 노역장 में रखकर 1 दिन से 3 वर्ष के बीच काम कराया जाता है, और लघु जुर्माने के लिए 1 दिन से 30 दिन से कम तक), अनुच्छेद 70(1) (जुर्माना या लघु जुर्माना लगाते समय अदालत को उसी समय वह 노역장 अवधि तय और घोषित करनी होती है जो न चुकने पर लागू होगी) और (2) (जहाँ जुर्माना 100 मिलियन वॉन या अधिक पर 500 मिलियन वॉन से कम हो वहाँ कम से कम 300 दिन, जहाँ 500 मिलियन वॉन या अधिक पर 5 बिलियन वॉन से कम हो वहाँ कम से कम 500 दिन, और जहाँ 5 बिलियन वॉन या अधिक हो वहाँ कम से कम 1,000 दिन)। आप्रवासन अधिनियम (출입국관리법) का अनुच्छेद 105(3), केवल अंतर दिखाने के लिए (जहाँ निर्वासन आदेश जारी हो चुका हो, वहाँ न चुकाया गया 범칙금 अभियोजन को नहीं भेजा जाता)। नाम से, अनुच्छेद संख्या के बिना, क्योंकि लिखने वाले को उनके पाठ उपलब्ध नहीं थे: 벌금 미납자의 사회봉사 집행에 관한 특례법 (जुर्माने के बदले सामुदायिक सेवा, जिसका आवेदन अभियोजन के यहाँ होता है) और 재산형 등에 관한 검찰 집행사무규칙 (किश्तों में भुगतान या स्थगन)। किसी भी रास्ते के लिए पात्रता का आँकड़ा, आय की ऊपरी सीमा या आवेदन की अंतिम तिथि नहीं दी गई है, और 노역장 की कोई दैनिक रूपांतरण दर इस पूरे लेख में कहीं नहीं आती।
इस पृष्ठ पर केवल आम जानकारी है; यह आपके मामले की कानूनी राय नहीं बनती। हर स्थिति की अपनी बारीकियाँ हैं।
आपराधिक बचाव विभाग के वकील से बात करें
हमें संक्षेप में बताएँ कि क्या हुआ। कार्यालय समय में एक वकील आपको वापस कॉल करेगा।
