Geldstrafe in Korea nicht zahlbar: was folgt für mich und mein Visum?
Eine Geldstrafe ist binnen 30 Tagen nach dem Tag zu zahlen, an dem das Urteil rechtskräftig wird. Bleibt sie unbezahlt, sieht das Strafgesetz die Unterbringung in einer Arbeitsanstalt (노역장) vor, wo die betroffene Person zur Arbeit herangezogen wird, bis der Betrag getilgt ist. Vor dieser Stufe gibt es zwei Dinge, die beantragt werden können, und jedes davon muss rechtzeitig beantragt werden.
Dieser Artikel wendet sich an jemanden, der im Stillen erwägt, Briefe nicht mehr zu beantworten. Deshalb zuerst der Kernpunkt: Der Ausweg aus einer Geldstrafe, die Sie nicht aufbringen, führt durch die Stelle, die Ihnen nachsetzt, und nicht an ihr vorbei. Ungeöffnete Post nimmt Ihnen beide unten beschriebenen Wege und nimmt Ihnen nichts von der Schuld.
Was das Gesetz zur Nichtzahlung sagt
Eine Geldstrafe oder eine geringe Geldbuße ist binnen 30 Tagen nach dem Tag zu zahlen, an dem das Urteil rechtskräftig wird. Das Gericht kann bei der Verhängung einer Geldstrafe zugleich die Unterbringung in einem 노역장 anordnen, bis der Betrag vollständig gezahlt ist.
Wer eine Geldstrafe nicht zahlt, wird in einem 노역장 untergebracht und dort zur Arbeit herangezogen, und zwar zwischen 1 Tag und 3 Jahren. Bei einer geringen Geldbuße (과료) reicht die Spanne von 1 Tag bis zu weniger als 30 Tagen.
Es gibt keinen Umrechnungskurs zwischen Geld und Tagen
Das ist das teuerste Missverständnis zu diesem Thema.
Bei der Verhängung einer Geldstrafe oder einer geringen Geldbuße muss das Gericht zugleich die Dauer im 노역장 bestimmen und verkünden, die bei Nichtzahlung gilt. Die Zahl der Tage entscheidet die Richterin oder der Richter in Ihrer eigenen Sache, und sie wird in das Urteil geschrieben. Sie wird nicht später aus einem veröffentlichten Tagessatz errechnet, und ein solcher Satz wird hier nicht wiedergegeben.
Das Strafgesetz setzt zwar Untergrenzen, aber nur für sehr hohe Geldstrafen.
| Verhängte Geldstrafe | Mindestdauer im 노역장 |
|---|---|
| ab 100 Millionen Won und unterhalb von 500 Millionen Won | mindestens 300 Tage |
| ab 500 Millionen Won und unterhalb von 5 Milliarden Won | mindestens 500 Tage |
| ab 5 Milliarden Won | mindestens 1.000 Tage |
Diese Schwellen liegen weit oberhalb eines gewöhnlichen Falls, und sie stehen hier zu einem einzigen Zweck: Sie zeigen, dass das Gesetz Mindestdauern nur für die höchsten Geldstrafen vorsieht und alles darunter der Entscheidung des Gerichts überlässt. Die Zahl der Tage, die zu Ihrer Geldstrafe gehört, steht im Urteil oder in dem 약식명령, das Ihnen zugesandt wurde. Lesen Sie sie von diesem Papier ab, nicht von einer Zahl, die jemand weitererzählt hat.
Die zwei Dinge, die beantragt werden können
Beide Wege bestehen im koreanischen Recht, und beide sind Anträge, also Formular, Frist und Belege.
- Gemeinnützige Arbeit anstelle der Geldstrafe. Ein eigenes Gesetz, das 벌금 미납자의 사회봉사 집행에 관한 특례법, erlaubt es, eine unbezahlte Geldstrafe durch gemeinnützige Arbeit abzuarbeiten. Der Antrag wird bei der Staatsanwaltschaft gestellt.
- Ratenzahlung oder Aufschub der Zahlung. Die eigenen Vollstreckungsvorschriften der Staatsanwaltschaft, das 재산형 등에 관한 검찰 집행사무규칙, sehen die Zahlung in Teilbeträgen oder einen Aufschub vor.
Für keinen der beiden Wege nennt dieser Artikel eine Einkommensgrenze, eine Zugangsschwelle oder eine Antragsfrist, denn keiner der beiden Texte lag der verfassenden Person vor. Genau solche Zahlen dürfen nicht aus einem Internetforum stammen. Fragen Sie eine Anwältin oder einen Anwalt, oder fragen Sie in der Vollstreckungsabteilung derjenigen Staatsanwaltschaft nach, die auf dem erhaltenen Zahlungsbescheid genannt ist, und halten Sie die Auskunft samt dem Datum fest, an dem sie Ihnen erteilt wurde.
Eines lässt sich heute ganz ohne Beratung tun: den Bescheid öffnen und aufbewahren. Die Stelle, der Sie ausweichen würden, ist dieselbe, an die beide Anträge gehen.
Was es für Ihren Aufenthalt bedeutet
Der zutreffende Punkt ist hier ein enger. Ein 벌금 ist eine Geldstrafe. Es ist keine Strafe von 금고 이상, also keine Freiheitsstrafe ohne Arbeitspflicht und nichts Schwereres, und an die Linie 금고 이상 knüpft das Einwanderungsgesetz seinen Abschiebungsgrund. Eine unbezahlte Geldstrafe löst daher für sich genommen diese bestimmte Folge nicht aus.
Harmlos ist sie damit nicht. Das Risiko läuft über zwei andere Pfade.
Der erste ist die Vollstreckung. Eine unbezahlte Geldstrafe wird beigetrieben, und die Unterbringung in einem 노역장 ist Zeit in Haft, mit allem, was daraus für Arbeit, Mietvertrag, Wohnung und die Familie zu Hause folgt.
Der zweite ist die spätere Prüfung. Wenn Sie das nächste Mal eine Verlängerung Ihres Aufenthalts oder einen Wechsel Ihres Status beantragen, liest die Behörde Ihren Eintrag und Ihre Verhältnisse, und eine offene Vollstreckungsakte gehört zu dem Bild, das Sie abgeben.
Ein Vergleich, den Sie unterlassen sollten: Ein 범칙금 des Ausländerrechts und ein gerichtliches 벌금 verhalten sich bei Nichtzahlung nicht gleich. Nach dem Einwanderungsgesetz wird ein unbezahlter 범칙금 nicht der Staatsanwaltschaft zugeleitet, wenn eine Abschiebungsanordnung ergangen ist. Schließen Sie nicht von dem einen Instrument auf das andere.
Wenn Sie stattdessen an eine Ausreise denken
Sprechen Sie darüber anwaltlich, bevor Sie buchen, und nicht danach. Eine rechtskräftige Geldstrafe hört nicht auf zu bestehen, weil Sie sich im Ausland aufhalten. Ob bereits ein Ausreiseverbot bestehen könnte, ist eine eigene Frage; sie wird in unserem Beitrag darüber behandelt, während eines Verfahrens an der Ausreise gehindert zu werden, und sie wird an einem Schreibtisch besser beantwortet als am Flugsteig. Jahre später mit einer offenen Vollstreckungsakte zurückzukehren, ist ein schwierigeres Gespräch als jenes, das jetzt vor Ihnen liegt.
Was Sie mitbringen sollten
Drei Unterlagen beantworten das meiste. Das Urteil oder das 약식명령, das sowohl den Betrag als auch die für Sie festgesetzte Dauer im 노역장 trägt. Der Zahlungsbescheid der Staatsanwaltschaft, der die Frist nennt und sagt, welche Stelle beitreibt. Und ehrliche Nachweise darüber, was Sie verdienen und was Sie schulden, denn beide Antragswege hängen von den Mitteln ab. Legen Sie Ihre Ausländerkarte (외국인등록증) dazu sowie das Ablaufdatum Ihrer derzeitigen Erlaubnis, da die Aufenthaltsfrage und die Geldfrage zusammen beantwortet werden müssen. Auch unser Termin wird berechnet, und wir sagen zu Beginn, wie hoch der Betrag ist, was gerade dann zählt, wenn das Geld das Problem ist.
법무법인 대한중앙
1533-7377
Angewandte Vorschriften
Strafgesetz (형법, Gesetz Nr. 21450, in Geltung seit dem 12. März 2026) Artikel 69 Absatz 1 (eine Geldstrafe oder eine geringe Geldbuße ist binnen 30 Tagen nach dem Tag zu zahlen, an dem das Urteil rechtskräftig wird, und das Gericht kann bei der Verhängung einer Geldstrafe zugleich die Unterbringung in einem 노역장 anordnen, bis der Betrag vollständig gezahlt ist) und Absatz 2 (wer eine Geldstrafe nicht zahlt, wird in einem 노역장 untergebracht und zwischen 1 Tag und 3 Jahren zur Arbeit herangezogen, bei einer geringen Geldbuße zwischen 1 Tag und weniger als 30 Tagen), Artikel 70 Absatz 1 (bei der Verhängung einer Geldstrafe oder einer geringen Geldbuße muss das Gericht zugleich die Dauer im 노역장 bestimmen und verkünden, die bei Nichtzahlung gilt) und Absatz 2 (mindestens 300 Tage bei einer Geldstrafe ab 100 Millionen Won und unterhalb von 500 Millionen Won, mindestens 500 Tage ab 500 Millionen Won und unterhalb von 5 Milliarden Won sowie mindestens 1.000 Tage ab 5 Milliarden Won). Einwanderungsgesetz (출입국관리법) Artikel 105 Absatz 3, allein zur Abgrenzung angeführt (ist eine Abschiebungsanordnung ergangen, wird ein unbezahlter 범칙금 nicht der Staatsanwaltschaft zugeleitet). Ohne Artikelangabe genannt, weil ihre Texte der verfassenden Person nicht vorlagen: 벌금 미납자의 사회봉사 집행에 관한 특례법 (gemeinnützige Arbeit anstelle einer Geldstrafe, bei der Staatsanwaltschaft zu beantragen) und 재산형 등에 관한 검찰 집행사무규칙 (Zahlung in Teilbeträgen oder Aufschub). Für keinen der beiden Wege wird eine Zugangszahl, eine Einkommensgrenze oder eine Antragsfrist angegeben, und nirgends in diesem Artikel erscheint ein Tagessatz zur Umrechnung für ein 노역장.
Der Text informiert allgemein und ersetzt keine Beratung zu Ihrer Sache. Die Umstände liegen in jedem Verfahren anders.
Verwandte Beiträge
Sprechen Sie mit einem Anwalt im Bereich Strafverteidigung
Schildern Sie uns kurz, was passiert ist. Ein Anwalt ruft Sie während der Geschäftszeiten zurück.
